1 00:01:18,292 --> 00:01:20,792 అది ఎవరు ఫోన్లోనా? 2 00:01:20,833 --> 00:01:24,125 అది ఎవరో వ్యక్తి కమ్యూనిటీ సెంటర్ నుండి. 3 00:01:24,167 --> 00:01:27,750 అతను కొంతమంది కోచ్‌లను పొందాలనుకుంటున్నాడు పిల్లల సాకర్ లీగ్ కోసం. 4 00:01:27,833 --> 00:01:30,875 - మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా? - బహుశా వచ్చే ఏడాది. 5 00:01:30,958 --> 00:01:32,917 విషయాలు ప్రశాంతంగా ఉంటే పని వద్ద కొద్దిగా. 6 00:01:33,000 --> 00:01:35,917 నువ్వు చెప్పింది అదే గత సంవత్సరం. 7 00:01:40,500 --> 00:01:43,833 మీరు రుద్దాలనుకుంటున్నారు నా వెనుక కొంత ఔషదం? 8 00:01:43,875 --> 00:01:45,458 బహుశా తర్వాత. 9 00:01:45,500 --> 00:01:48,750 నేను పొందాలనుకోలేదు ఈ పేపర్లన్నీ జిడ్డుగా ఉన్నాయి. 10 00:01:51,375 --> 00:01:53,708 అలాన్, మనం ఉండాలి స్థిరమైన. 11 00:01:53,792 --> 00:01:57,083 "వరుస అంచనాలు లక్ష్యం వైపు." గుర్తుందా? 12 00:01:57,167 --> 00:01:59,042 దేవుడు, ఆ భాష నన్ను ఆన్ చేస్తుంది. 13 00:01:59,125 --> 00:02:02,375 మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటే, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 14 00:02:02,458 --> 00:02:05,167 నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను. ఇది కేవలం ఆ పుస్తకం. 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,958 ఇది అన్ని ఆకస్మికతను దెబ్బతీస్తుంది దాని నుండి. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,958 పొందడమే పాయింట్ ఆకస్మికత తిరిగి. 17 00:02:11,000 --> 00:02:13,833 స్పష్టంగా, మేము ఇంకా అక్కడ లేము. 18 00:02:16,583 --> 00:02:18,417 చూడు... 19 00:02:18,500 --> 00:02:21,333 నాకు ఇది కావాలి మీరు చేసినంత. 20 00:02:21,375 --> 00:02:23,417 నాకు కావాలి విషయాలు తిరిగి పొందడానికి. 21 00:02:23,500 --> 00:02:25,333 లేదు... నాకు వద్దు విషయాలు తిరిగి పొందడానికి... 22 00:02:25,417 --> 00:02:28,833 నేను దానిని మెరుగుపరచాలనుకుంటున్నాను, గతంలో కంటే మెరుగైనది. 23 00:02:32,083 --> 00:02:34,333 కాబట్టి... 24 00:02:34,417 --> 00:02:36,458 పనిలోకి దిగుదాం. 25 00:02:37,583 --> 00:02:40,167 నన్ను క్షమించు, మీకు అది ఎక్కడ వచ్చింది? 26 00:02:40,250 --> 00:02:42,833 నేను పని చేస్తున్న ఈ వ్యక్తి మ్యూజియంలో అది నాకు ఇచ్చింది. 27 00:02:42,917 --> 00:02:45,250 మేము రాళ్లతో కొట్టుకోలేదు కళాశాల నుండి. 28 00:02:45,333 --> 00:02:46,667 ఉమ్-హ్మ్... 29 00:02:46,708 --> 00:02:49,917 మరియు అది మేము కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ సెక్స్. 30 00:02:50,000 --> 00:02:53,250 - పిల్లల సంగతేంటి? - వారు మంచి నిద్రలో ఉన్నారు. 31 00:03:01,375 --> 00:03:04,417 - (టెలిఫోన్ మోగుతుంది) - దానికి సమాధానం చెప్పకు. 32 00:03:04,500 --> 00:03:06,000 (మోగుతోంది) 33 00:03:06,083 --> 00:03:08,833 ఇది కావచ్చు నా ఉదయం సమావేశం. 34 00:03:14,083 --> 00:03:16,167 హలో? 35 00:03:16,250 --> 00:03:19,292 ఖచ్చితంగా, పట్టుకోండి. 36 00:03:19,333 --> 00:03:22,917 ఇది మీ కోసం. నేను సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా? 37 00:03:23,000 --> 00:03:25,417 అది ఎవరో చూడటం మంచిది. 38 00:03:25,500 --> 00:03:27,417 ఇక్కడ ఆమె ఉంది. 39 00:03:29,250 --> 00:03:31,167 హలో? 40 00:03:31,250 --> 00:03:33,250 ఓహ్, హాయ్. 41 00:03:33,333 --> 00:03:36,417 ఓహ్, ఫర్వాలేదు. 42 00:03:36,500 --> 00:03:38,833 అవును, నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి, ఎందుకు? 43 00:03:43,083 --> 00:03:46,125 మనిషి: మార్నీ, మీకు తెలుసా, మేము మిమ్మల్ని తప్పకుండా మిస్ అవుతున్నాము. 44 00:03:46,208 --> 00:03:48,875 - ఇదిగో. - కాబట్టి, అలాన్ ... 45 00:03:48,958 --> 00:03:51,208 మార్నీ మరియు నేను కేవలం మీ అవకాశాలను లెక్కించడం 46 00:03:51,292 --> 00:03:53,208 నన్ను కొట్టడం దీని నుండి V.P. స్లాట్. 47 00:03:53,292 --> 00:03:55,208 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? స్లిమ్ లేదా ఏదీ? 48 00:03:55,292 --> 00:03:57,667 బాగా, మీ వెచ్చదనంతో మరియు ఆకర్షణ... ఏదీ లేదు. 49 00:03:57,750 --> 00:04:01,375 అవును. చెప్పక్కర్లేదు నేను ఇప్పుడే కలిగి ఉన్న త్రైమాసికం. 50 00:04:01,458 --> 00:04:03,583 బాటమ్ లైన్ అన్నీ చెప్పింది, మిత్రమా. 51 00:04:06,000 --> 00:04:07,958 సరే, నన్ను క్షమించు. 52 00:04:10,667 --> 00:04:13,083 గీ, నేను నీల్‌ని మిస్ అవుతున్నాను. 53 00:04:14,167 --> 00:04:16,833 నేను నిజంగా నిన్ను కోల్పోతాను. 54 00:04:22,792 --> 00:04:25,667 అది సరిగ్గా లేదు నేను ఏమి చెప్పాను. 55 00:04:25,708 --> 00:04:28,250 అంటే... మీకు దొరికితే తప్పు అభిప్రాయం. 56 00:04:30,042 --> 00:04:31,458 వినండి... 57 00:04:31,500 --> 00:04:33,667 వెండి మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాము 12 సంవత్సరాలు. 58 00:04:33,750 --> 00:04:36,625 మరియు మీరు ఉన్నారు వారంతా నాతో సరసాలాడుతున్నారు. 59 00:04:36,667 --> 00:04:39,625 అది కాదు, సరిగ్గా. నేను నిన్ను చాలా కనుగొన్నాను ... 60 00:04:39,667 --> 00:04:41,500 (నిట్టూర్పులు) ...ఆకర్షణీయమైనది. 61 00:04:41,542 --> 00:04:43,542 కాబట్టి... 62 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 నీకు కావాలా నాతో ఇంటికి రావాలా? 63 00:04:47,208 --> 00:04:49,167 (స్త్రీ మూలుగుతూ) 64 00:05:08,250 --> 00:05:11,000 హే, మేల్కొలపండి. 65 00:05:11,083 --> 00:05:13,958 మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. సమయం ఎంత? 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,833 ఆలస్యం అయింది. 67 00:05:15,875 --> 00:05:18,833 వినండి, మనం మాట్లాడాలి. 68 00:05:18,917 --> 00:05:20,833 తప్పు ఏమిటి? 69 00:05:22,250 --> 00:05:24,292 నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను. 70 00:05:24,375 --> 00:05:27,000 ఉంది వ్యాపార విందు లేదు. 71 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 ఆ టెంపరేచర్ మీకు గుర్తుంది నేను నీ గురించి చెబుతున్నానా? మార్నీ? 72 00:05:33,083 --> 00:05:37,000 - వెర్నా భర్తీ? - నేను ఈ రాత్రి ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాను. 73 00:05:43,750 --> 00:05:45,667 నాకు చెప్పండి. 74 00:05:45,750 --> 00:05:48,417 లాగా ఉంది నేను మరొకరిని. 75 00:05:51,333 --> 00:05:53,667 ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది, 76 00:05:53,750 --> 00:05:56,000 మేము ముద్దుపెట్టుకున్నాము. 77 00:05:56,083 --> 00:06:00,000 ఇది అద్భుతమైనది. అది కాదని చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను. 78 00:06:03,083 --> 00:06:05,458 అప్పుడు అవన్నీ నన్ను తాకాయి... 79 00:06:05,500 --> 00:06:08,042 ఇది మీలాగే ఉంది మరియు బ్రూక్, 80 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 మరియు డేనియల్, మరియు ఇల్లు... 81 00:06:10,125 --> 00:06:11,833 మరియు మన జీవితమంతా కలిసి... 82 00:06:11,917 --> 00:06:15,458 మీరందరూ ఉన్నట్లుగా ఉంది నాతో పాటు గదిలో, 83 00:06:15,500 --> 00:06:18,958 మరియు మీరు నన్ను గ్రహించారు నేను ఏమి చేస్తున్నాను. 84 00:06:22,875 --> 00:06:24,833 నేను వెళ్లిపోయాను. 85 00:06:26,250 --> 00:06:29,667 నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను చుట్టూ డ్రైవింగ్. 86 00:06:30,750 --> 00:06:34,333 చూడు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... 87 00:06:34,417 --> 00:06:38,333 మా పెళ్లి అంటే నాకు ఎక్కువ నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నదానికంటే. 88 00:06:38,417 --> 00:06:40,000 ఇది అంతా... 89 00:06:40,083 --> 00:06:41,958 మరియు మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. ఏదైనా. 90 00:06:42,000 --> 00:06:44,625 మనం దాన్ని సరిచేయాలి. 91 00:06:45,750 --> 00:06:47,667 నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు, 92 00:06:47,750 --> 00:06:49,667 మరియు నాకు అక్కరలేదు పిల్లలను పోగొట్టుకోవడానికి. 93 00:06:54,208 --> 00:06:56,167 నేను దానిని నిర్వహించలేకపోయాను. 94 00:07:12,417 --> 00:07:15,042 ఇందులో మీరు ఒంటరివారు కాదు, నీకు తెలుసు. 95 00:07:18,083 --> 00:07:20,167 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 96 00:07:26,000 --> 00:07:28,417 గుర్తుంచుకోండి పాన్కేక్ హౌస్, 97 00:07:28,500 --> 00:07:30,958 మేము పిల్లలను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాము గత వేసవి? 98 00:07:31,000 --> 00:07:33,333 అక్కడ వెయిటర్, ర్యాన్. 99 00:07:33,375 --> 00:07:36,667 ఇసుక జుట్టు, 20 మధ్యలో? 100 00:07:36,750 --> 00:07:38,500 అతనితో నీకు ఎఫైర్ ఉందా? 101 00:07:38,583 --> 00:07:41,333 కాదు... 102 00:07:41,375 --> 00:07:43,833 కానీ నేను దాని గురించి ఆలోచించాను ... 103 00:07:43,917 --> 00:07:46,333 చాలా. 104 00:07:46,417 --> 00:07:48,542 నేను నిన్ను ప్రేమించినప్పుడల్లా, 105 00:07:48,625 --> 00:07:51,458 నేను అతని గురించి ఊహించాను. 106 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 నిజమేనా? 107 00:07:55,833 --> 00:07:57,875 రెండు సార్లు? 108 00:07:57,958 --> 00:08:00,583 ఇది తమాషా కాదు, అలాన్. 109 00:08:00,667 --> 00:08:02,875 నాకు తెలుసు. 110 00:08:04,583 --> 00:08:06,500 నాకు తెలుసు. 111 00:08:06,583 --> 00:08:09,125 నేను వెళ్ళడం మొదలుపెట్టాను అక్కడ ఒంటరిగా భోజనానికి, 112 00:08:09,167 --> 00:08:12,333 ఎందుకంటే నేను అతనిని కోరుకున్నాను అన్నీ నాకే. 113 00:08:12,417 --> 00:08:15,167 అది అలా కాదు. 114 00:08:15,250 --> 00:08:19,417 నా జీవితంలోని భాగాలు నాకు అక్కర్లేదు నేను మీతో పంచుకోలేను అని. 115 00:08:41,167 --> 00:08:43,375 వెండి: మీరు కారు అనుకుంటున్నారు ఇక్కడ బాగానే ఉంటుందా? 116 00:08:43,458 --> 00:08:44,917 అలాన్: బాగానే ఉంటుంది. చింతించకు. 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,417 మేము ఉండలేదు చాలా కాలం ఇక్కడ డౌన్. 118 00:08:50,083 --> 00:08:53,000 ఇంతకు ముందు చంపడానికి మాకు సమయం ఉంది మేము పిల్లలను పాఠశాల నుండి తీసుకువస్తాము. 119 00:08:53,083 --> 00:08:55,000 సరదాగా ఉంటుంది అనుకున్నాను. 120 00:08:55,083 --> 00:08:58,708 మేము పొదుపు దుకాణాన్ని కనుగొనాలి మరియు పిల్లలకు దుస్తులు కొనండి. 121 00:08:58,792 --> 00:09:01,500 ఆహ్, ఏమి అదృష్టం! కాస్ట్యూమ్స్. 122 00:09:01,583 --> 00:09:05,833 అవును. ఇది సరిగ్గా లేదు నేను మనసులో ఉన్నది. 123 00:09:05,917 --> 00:09:09,208 రండి. ఒక అవకాశం తీసుకోండి. ప్రమాదకరంగా జీవించండి. 124 00:09:16,250 --> 00:09:18,167 తేనె? 125 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 కాబట్టి ఏమిటి? ఆమెకు ఇద్దరు పిల్లలు పుట్టలేదు. 126 00:09:26,333 --> 00:09:28,417 ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 127 00:09:30,083 --> 00:09:33,625 సూపర్ V-19 ఆటో ఫ్లాగెలేటర్, 128 00:09:33,708 --> 00:09:35,750 మీకు ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు 129 00:09:35,833 --> 00:09:37,958 - శృంగార ఆనందం! - (వెండి అరుపులు) 130 00:09:43,292 --> 00:09:45,167 వెళ్దాం. 131 00:09:45,250 --> 00:09:47,167 ధన్యవాదాలు. 132 00:09:48,333 --> 00:09:50,417 మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు? 133 00:09:50,500 --> 00:09:54,000 స్వింగర్స్ మ్యాగజైన్? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 134 00:09:54,083 --> 00:09:56,583 ఏమిటి? వాళ్ళు మామూలు మనుషులు. వాళ్ళు మనలాగే నాన్ ప్రోస్. 135 00:09:56,667 --> 00:10:01,292 ఓహ్, మీరు ఊహించగలరా పూర్తిగా అపరిచితులను అభ్యర్థిస్తున్నారా? 136 00:10:01,375 --> 00:10:03,875 మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను. 137 00:10:03,958 --> 00:10:06,083 అయ్యో, ఆగండి. 138 00:10:06,167 --> 00:10:08,458 చూసి బాధ పడలేదు. 139 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 (పాఠశాల గంట మోగుతుంది) 140 00:10:09,501 --> 00:10:10,500 (పాఠశాల గంట మోగుతుంది) 141 00:10:11,750 --> 00:10:14,208 రండి, డేనియల్. రండి. 142 00:10:14,292 --> 00:10:17,000 మేము ఉన్నాము అనే విషయం మీకు తెలుసు గురించి మాట్లాడుతున్నారా? మీరు దానిని దాచారా? 143 00:10:17,083 --> 00:10:19,833 - నేను చేసాను, చింతించకండి. - ఇది నా పుట్టినరోజు కానుకనా? 144 00:10:19,917 --> 00:10:23,167 మీకు తెలుసా... నేను సీరియస్‌గా లేను. 145 00:10:23,208 --> 00:10:27,125 నేను అంగీకరించాలి, అయితే, అది ఒక చమత్కారమైన ఆలోచన. 146 00:10:27,167 --> 00:10:29,125 ఎందుకంటే అది నా పుట్టినరోజు రెండు వారాల్లో, మీకు తెలుసు. 147 00:10:29,167 --> 00:10:32,958 ఓహ్, అది వాస్తవమా? పూర్తిగా మర్చిపోయాను. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,708 (నవ్వులు) 149 00:10:35,792 --> 00:10:38,500 ( నవ్వుతూ) 150 00:10:38,583 --> 00:10:40,500 అలాన్: రండి, మేము T లకు దిగువన ఉన్నాము, 151 00:10:40,583 --> 00:10:42,333 మాకు లేదు ఇక్కడ ఒకే అవకాశం. 152 00:10:42,417 --> 00:10:43,917 కొనసాగించు. 153 00:10:45,000 --> 00:10:46,958 ది ట్రావిసెస్. 154 00:10:48,167 --> 00:10:52,292 బిల్ ఎల్లప్పుడూ మీ బట్టలు విప్పేవాడు మానసికంగా టెన్నిస్ కోర్టులో. 155 00:10:52,333 --> 00:10:54,833 నాకు అవి చాలా ఇష్టం, వారి స్నేహాన్ని పణంగా పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు. 156 00:10:54,917 --> 00:10:57,250 మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు మనం ద్వేషించే వ్యక్తులతో? 157 00:10:57,333 --> 00:11:00,042 నేను ఎలా చేయగలను మరుసటి రోజు పని వద్ద ఆమెను ఎదుర్కోవాలా? 158 00:11:00,125 --> 00:11:03,167 సులభం, మీరు చెప్పండి, "హాయ్, బెకీ. 159 00:11:03,250 --> 00:11:06,167 మీరు అపురూపంగా ఉన్నారు గత రాత్రి." 160 00:11:06,250 --> 00:11:10,167 (నవ్వుతూ) కొనసాగించు. 161 00:11:10,250 --> 00:11:12,167 సరే... లేదు. 162 00:11:12,250 --> 00:11:15,500 ఓహ్, వేక్‌ఫీల్డ్స్! 163 00:11:15,583 --> 00:11:18,500 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 164 00:11:21,333 --> 00:11:24,167 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. అది అందరూ? 165 00:11:24,250 --> 00:11:25,833 అందరూ అంతే. 166 00:11:25,917 --> 00:11:27,875 నాకు మంచి బుద్ధి వచ్చింది కుటుంబ సభ్యులను విడిచిపెట్టడానికి. 167 00:11:27,958 --> 00:11:30,875 మరియు వాస్తవానికి, బ్రాడ్లీస్, నీల్ విజేత వ్యక్తిత్వంతో. 168 00:11:30,958 --> 00:11:34,833 మీరిద్దరూ తగినంత ప్రాంతాల్లో పోటీ... ఇప్పటికే తగినంత. చాలు. 169 00:11:34,917 --> 00:11:36,708 సరే, అప్పుడు అంతే. 170 00:11:36,792 --> 00:11:39,667 మాకు ఒక్క వ్యక్తి కూడా తెలియదు మేము దీన్ని చేయగలము. 171 00:11:39,708 --> 00:11:42,667 మరియు ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది అపరిచితులను పిలుస్తున్నారు. 172 00:11:42,750 --> 00:11:44,667 ఇప్పటికీ... 173 00:11:44,708 --> 00:11:46,625 అది సరదాగా ఊహిస్తూ ఉంది. 174 00:11:46,667 --> 00:11:48,833 (ముసిముసిగా నవ్వు) 175 00:11:48,917 --> 00:11:50,833 మీకు తెలుసా, 176 00:11:50,917 --> 00:11:54,292 మేము తయారు చేయగలము మా స్వంత ప్రకటన. హ్మ్? 177 00:11:54,333 --> 00:11:57,250 మేము పూర్తి నియంత్రణలో ఉండవచ్చు. మేము P.O. పెట్టె, 178 00:11:57,333 --> 00:11:58,875 మరియు మేము అన్ని మెయిల్‌లను స్క్రీన్ చేయవచ్చు... 179 00:11:59,708 --> 00:12:01,667 మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు. 180 00:12:01,708 --> 00:12:05,292 నేను కావచ్చు... మీరు ఉంటే. 181 00:12:17,083 --> 00:12:19,833 లేదు, లేదు, మేము ఉపయోగించడం లేదు ఈ ప్రకటనలో ఒక చిత్రం. 182 00:12:19,917 --> 00:12:22,333 అవును, కానీ మేము చేస్తాము చివరికి ఒకటి కావాలి. 183 00:12:26,917 --> 00:12:28,833 ఈ ఒకటి. 184 00:12:28,917 --> 00:12:31,375 మీరు కనీసం చేయలేకపోయారు పిల్లలు లేకుండా ఒకరిని కనుగొంటారా? 185 00:12:31,458 --> 00:12:35,500 - మేము వాటిని కట్ చేస్తాము. - అంతే? 186 00:12:37,375 --> 00:12:39,958 అంతే. 187 00:12:41,375 --> 00:12:43,458 దీని గురించి ఎలా? 188 00:12:43,500 --> 00:12:46,042 "ఆసక్తిగా ఉంది కానీ పసుపు? అలాగే మనం కూడా. 189 00:12:46,125 --> 00:12:47,917 ఆనందంగా ఉంది, కానీ చంచలమైనది సబర్బనిట్స్..." 190 00:12:48,000 --> 00:12:51,167 "...సబర్బనైట్స్ జంట స్పార్క్స్ కోరుకుంటారు 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,500 మంటను మళ్లీ వెలిగించడానికి." 192 00:12:53,583 --> 00:12:56,542 "మురికి మనసులు, నిశితంగా శుభ్రమైన శరీరాలు. 193 00:12:56,625 --> 00:12:59,125 మీ నుండి కూడా అదే ఆశించండి, లేదా వెళ్ళవద్దు." 194 00:12:59,208 --> 00:13:02,042 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - వారు ఖచ్చితమైన ధ్వని. 195 00:13:37,083 --> 00:13:39,083 - మీరు పిల్లలను తనిఖీ చేస్తారా? - వారు బాగానే ఉన్నారు. 196 00:13:39,167 --> 00:13:43,625 వారు ఇప్పటికీ హోంవర్క్ చేస్తున్నారు. ఇంకా ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా? 197 00:13:43,667 --> 00:13:45,958 ఇవి తిరస్కరణలు. 198 00:13:47,208 --> 00:13:49,625 ఇది ఏమిటి? 199 00:13:49,667 --> 00:13:52,167 "ఇది నా రబ్బరు బట్-ప్లగ్." 200 00:13:53,583 --> 00:13:55,292 అది నా కోసం కూడా చంపేసింది. 201 00:13:56,625 --> 00:13:58,542 ఈ రెండింటి సంగతేంటి? వారు బ్రహ్మాండంగా ఉన్నారు! 202 00:13:58,625 --> 00:14:01,500 అవి. వాళ్లిద్దరూ మగవాళ్లు. 203 00:14:01,542 --> 00:14:03,500 యేసు. 204 00:14:03,583 --> 00:14:05,500 ఓహ్, ఇది అందమైనది. 205 00:14:08,625 --> 00:14:10,750 "క్షమించండి సీజన్ వెలుపల శుభాకాంక్షలు, 206 00:14:10,833 --> 00:14:12,667 కానీ మేము తాజాగా ఉన్నాము సెంటర్ ఫోల్డ్స్. 207 00:14:12,708 --> 00:14:14,458 మీరిద్దరూ కదూ కేవలం అద్భుతమైన! 208 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 మాకు ఒక చిత్రాన్ని పంపండి, మాకు కాల్ ఇవ్వండి. 209 00:14:16,500 --> 00:14:18,458 అన్వేషిద్దాం అవకాశాలను. 210 00:14:18,500 --> 00:14:21,125 ప్రేమ మరియు ముద్దులు, జాక్ మరియు లూయిస్." 211 00:14:21,167 --> 00:14:23,375 కీపర్. 212 00:14:33,958 --> 00:14:35,875 బామ్. 213 00:14:47,167 --> 00:14:49,875 (టచ్ టోన్లు) 214 00:14:49,958 --> 00:14:51,833 (ఫోన్ మోగుతుంది) 215 00:14:51,917 --> 00:14:56,792 - మనిషి: హాయ్, ఎవరు పిలుస్తున్నారు? - హాయ్, ఇది అలాన్. 216 00:14:56,833 --> 00:14:59,917 - ఇది అలాన్. - ఇది జాక్. 217 00:15:00,000 --> 00:15:02,792 ఇది జాక్. (నవ్వులు) 218 00:15:02,833 --> 00:15:06,125 హాయ్, చూడండి, మనం ఉన్నామో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు చివరి పేర్లను ఉపయోగించాలి. 219 00:15:06,167 --> 00:15:08,625 మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుంది సౌకర్యవంతమైన, అల్. 220 00:15:10,500 --> 00:15:12,458 మీకు చిత్రం వచ్చిందా? 221 00:15:12,500 --> 00:15:15,333 జాక్: అవును, మేము చేసాము. మరియు ఖచ్చితంగా నిజాయితీగా ఉండటానికి, 222 00:15:15,375 --> 00:15:18,250 నేను లూయిస్‌ని చూడలేదు ఇది చాలా కాలంగా ఉత్సాహంగా ఉంది. 223 00:15:18,333 --> 00:15:21,042 ఇది మంచి విషయమే నేను అసూయపడే రకం కాదు. 224 00:15:21,125 --> 00:15:23,542 వినండి, వెండీ మరియు నేను, 225 00:15:23,625 --> 00:15:26,917 మేము ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు ఇంతకు ముందు ఇలా. 226 00:15:27,000 --> 00:15:29,625 - మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటాను. - జాక్: అయ్యో, కొన్ని సార్లు. 227 00:15:29,708 --> 00:15:32,583 రేపు రాత్రి చేస్తా మీకు బాగానే ఉందా? 228 00:15:32,667 --> 00:15:34,583 రేపు? 229 00:15:34,667 --> 00:15:37,333 నీల్ బ్రాడ్లీ ఇప్పటికే తన ప్రజెంటేషన్ చేసింది. 230 00:15:40,167 --> 00:15:42,542 క్లయింట్ చూస్తున్నాడు అతని గడియారం వద్ద. 231 00:15:42,625 --> 00:15:44,792 - నేను క్లయింట్‌తో మాట్లాడుతున్నాను. - అది పాల్ మెక్‌గ్రూ? 232 00:15:44,833 --> 00:15:47,042 నం. 233 00:15:47,125 --> 00:15:49,625 మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా కనుగొంటారు ఈ గందరగోళంలో ఏదైనా ఉందా? 234 00:15:52,000 --> 00:15:53,958 జాక్: ఇంతకీ నీల్ బ్రాడ్లీ ఎవరు? 235 00:15:54,000 --> 00:15:55,958 నేను పని చేసే కొన్ని ముద్దు. 236 00:15:56,000 --> 00:15:58,375 ఊహూ. మరియు పాల్ మెక్‌గ్రూ ఎవరు? 237 00:15:58,458 --> 00:16:00,583 మీరు పుస్తకం రాస్తున్నారా? 238 00:16:00,667 --> 00:16:04,792 హే, నన్ను క్షమించండి. నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకోవడానికి. 239 00:16:04,833 --> 00:16:07,917 అతనికి పెద్ద హోటల్ చైన్ ఉంది. 240 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 నేను సేల్స్ మేనేజర్‌ని, పశ్చిమ డివిజన్, 241 00:16:10,417 --> 00:16:14,375 - ఆహార సేవా సంస్థ కోసం. - నిజంగా? నేను కూడా సేల్స్‌లో ఉన్నాను... 242 00:16:14,458 --> 00:16:16,375 ఉన్నత స్థాయి ఆడియో మరియు వీడియో అంశాలు, 243 00:16:16,458 --> 00:16:18,375 మరియు నా భార్య చేస్తుంది కొద్దిగా మోడలింగ్. 244 00:16:18,458 --> 00:16:20,333 నిజమేనా? 245 00:16:20,417 --> 00:16:23,042 నా భార్య పిల్లల కోసం పని చేస్తుంది మ్యూజియం, పార్ట్ టైమ్. 246 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 మరియు మాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. 247 00:16:25,167 --> 00:16:27,125 జాక్: గ్రేట్. 248 00:16:27,167 --> 00:16:30,125 వినండి, డౌన్‌టౌన్‌లో ఒక స్థలం ఉంది జీబ్రా లాంజ్ అని పిలుస్తారు. 249 00:16:30,167 --> 00:16:32,583 అక్కడ కలుద్దాం రేపు రాత్రి, 8:00 అని చెప్పాలా? 250 00:16:32,667 --> 00:16:34,417 - ఏ తీగలను జతచేయలేదా? - సరే. 251 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 జాక్: సరే. 'బై. 252 00:16:44,500 --> 00:16:48,125 నేను డౌన్ అయ్యాను అటువంటి చీకటి ప్రదేశంలో 253 00:16:48,167 --> 00:16:50,292 నేను మోసగాడిని మరియు ఒక మూర్ఖుడు 254 00:16:52,125 --> 00:16:55,792 అందరినీ మెప్పించడం కోసమే ఎవరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పారు 255 00:16:55,833 --> 00:17:00,292 మరియు నేను ఆహారాన్ని ఉమ్మివేసాను నేను మింగడానికి చాలా భయపడ్డాను అని 256 00:17:00,333 --> 00:17:02,917 నేను లాక్ చేయబడ్డాను ఈ అటకపై 257 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 ఈ అసూయ మెదడు ప్రేమికుడు 258 00:17:07,500 --> 00:17:11,917 మరియు నేను చాలా ప్రయత్నించాను కొద్దిగా సూర్యరశ్మి పొందడానికి 259 00:17:12,000 --> 00:17:16,125 అవును, నేను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి చాలా ప్రయత్నించాను ఈ నొప్పి చక్రం... నొప్పి 260 00:17:16,167 --> 00:17:18,583 అందులోకి దిగండి బేబీ... 261 00:17:20,667 --> 00:17:24,250 అలాన్, వెండీ, నేను జాక్. 262 00:17:24,333 --> 00:17:27,958 ఇది నా భార్య, లూయిస్, చాలా ఎక్కువ ప్రపంచంలో అందమైన మహిళ. 263 00:17:28,000 --> 00:17:29,708 - లూయిస్: హలో. - జాక్: హాయ్. 264 00:17:29,792 --> 00:17:31,708 మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి 265 00:17:31,792 --> 00:17:33,708 మరియు జాక్ మాకు కొన్ని పానీయాలు ఆర్డర్ చేస్తాడు. 266 00:17:34,875 --> 00:17:37,417 టీనా, లూయిస్ మరియు నేను మామూలుగా ఉంటుంది, 267 00:17:37,500 --> 00:17:40,333 - మరియు మీ కోసం...? - వైట్ లేబుల్, దయచేసి. 268 00:17:40,417 --> 00:17:42,625 నేను ఊహించనివ్వండి... రాళ్ళ మీద. 269 00:17:42,667 --> 00:17:44,250 అవును. 270 00:17:46,000 --> 00:17:48,833 - అదే. - జాక్: ధన్యవాదాలు. 271 00:17:48,875 --> 00:17:52,250 మీరు నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను మాతో కలిసిపోవడానికి. 272 00:17:52,333 --> 00:17:54,708 మనం నిర్ణయించుకోలేదు... 273 00:17:54,792 --> 00:17:57,125 ఇంకా ఏదైనా. 274 00:17:57,167 --> 00:17:59,792 మీకు తెలుసా, మీ ప్రకటన మొదటిది 275 00:17:59,833 --> 00:18:02,042 మేము సమాధానం చెప్పాము అనేక నెలలలో. 276 00:18:03,750 --> 00:18:07,167 నేను లూయిస్ మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను కొంచెం ఎక్కువ వివక్ష చూపడం. 277 00:18:07,208 --> 00:18:09,375 అలాన్: మనం మెచ్చుకోవాలి అని అనుకుంటాను. 278 00:18:09,458 --> 00:18:12,708 నాకు తెలియదు, నేను గుర్తించాను నేను దానిని అక్కడ ఉంచుతాను. 279 00:18:12,792 --> 00:18:14,583 ఇది కొంచెం కావచ్చు మరింత ఓదార్పునిస్తుంది. 280 00:18:14,667 --> 00:18:16,958 మీరు మొదట మమ్మల్ని కనుగొనడం అదృష్టం. 281 00:18:17,000 --> 00:18:19,333 మేము మీకు మొదటివారం, సరియైనదా? 282 00:18:19,417 --> 00:18:21,042 ఓహ్, అవును. అవును. 283 00:18:21,125 --> 00:18:23,042 చాలా ఖచ్చితంగా. 284 00:18:23,125 --> 00:18:26,208 నేను నేర్చుకున్నది నీకు తెలుసు లూయిస్ నుండి? 285 00:18:26,292 --> 00:18:29,583 మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటే మరియు మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వండి 286 00:18:29,667 --> 00:18:33,083 మీరు నిజంగా చాలా ఆనందాన్ని పొందవచ్చు. 287 00:18:33,167 --> 00:18:35,125 వెండి: ఇది మేము ఎప్పుడూ కాదు 288 00:18:35,167 --> 00:18:37,458 ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చేశాను. 289 00:18:37,500 --> 00:18:40,625 ఏమీ జరగదు మీరు వద్దు అని. 290 00:18:40,708 --> 00:18:42,167 ఓహ్. 291 00:18:43,333 --> 00:18:46,333 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 292 00:18:46,417 --> 00:18:49,042 జాక్: సరే... 293 00:18:49,125 --> 00:18:52,542 ఒక టోస్ట్... కు... 294 00:18:54,833 --> 00:18:56,458 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 295 00:19:00,250 --> 00:19:02,250 ... దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 296 00:19:04,250 --> 00:19:07,083 అవును, అవును, అవును... 297 00:19:07,167 --> 00:19:09,667 దానిలోకి ప్రవేశించండి! 298 00:19:12,042 --> 00:19:14,667 మరియు మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి ... 299 00:19:18,000 --> 00:19:20,833 మీరు... ఒక్క నిమిషం క్షమించండి? 300 00:19:24,583 --> 00:19:26,542 మనం పిచ్చివాళ్లమా? 301 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 వారు అందంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను సాధారణ, పరిగణనలోకి. 302 00:19:29,667 --> 00:19:32,167 - మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా? - నాకు తెలియదు. 303 00:19:32,250 --> 00:19:34,250 నా ఉద్దేశ్యం, అతను మనోహరమైనవాడు. 304 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 ఒక రకమైన చమత్కారం. 305 00:19:37,500 --> 00:19:39,625 నన్ను క్షమించు. 306 00:19:39,708 --> 00:19:41,792 ఆమె గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 307 00:19:41,833 --> 00:19:45,625 ఆమె బాగుంది, ఆకర్షణీయమైన, చాలా సెక్సీ. 308 00:19:45,667 --> 00:19:47,750 అవును, ఆమె చాలా సెక్సీగా ఉంది. 309 00:19:47,833 --> 00:19:49,750 నాకు అతని కళ్ళు ఇష్టం. 310 00:19:51,833 --> 00:19:53,250 బాగా, బాగుంది మీ ఇద్దరిని కలవడం, 311 00:19:53,333 --> 00:19:55,167 కానీ మేము పాస్ చేయబోతున్నాం. 312 00:19:55,250 --> 00:19:57,167 లూయిస్: ఓహ్, నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను. 313 00:19:57,250 --> 00:19:59,667 లేదు, ఫర్వాలేదు, అది మీ ఎంపిక అయితే. 314 00:19:59,708 --> 00:20:01,833 కానీ మేము కలిగి ఉన్నాము చాలా మంచి చర్చ. 315 00:20:01,917 --> 00:20:05,042 మీరు కేవలం ... దయచేసి, మీ పానీయాలు పూర్తి చేసి రండి? 316 00:20:05,125 --> 00:20:07,042 తప్పకుండా. 317 00:20:09,667 --> 00:20:12,000 నీకు తెలుసా, బేబీ, అలా వుండి వుంటుందనుకుంటాను 318 00:20:12,042 --> 00:20:15,000 దాన్ని పరిష్కరించడం మాకు సులభం మా చిన్న మంట సమస్య. 319 00:20:16,333 --> 00:20:18,292 మీరు కలిగి లేదు ఇంకా వ్యవహారాలు, నువ్వేనా? 320 00:20:18,333 --> 00:20:21,542 లేదు, లేదు... పూర్తిగా లేదు. 321 00:20:21,625 --> 00:20:24,500 పెళ్లిలో ఇలాంటి సమస్యలే పరిష్కరించడం కష్టం. 322 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 మీరు చదివారా ఏదైనా స్వయం సహాయక పుస్తకాలు, 323 00:20:27,375 --> 00:20:30,833 - లేక ఏదైనా కౌన్సెలింగ్ చేశారా? - వారితో మాకు పెద్దగా అదృష్టం లేదు. 324 00:20:30,875 --> 00:20:33,583 చూడండి, మేము నిజంగా అభినందిస్తున్నాము మీ ఆందోళన, కానీ... 325 00:20:33,667 --> 00:20:37,208 బాగా, మేము కాదు దీని కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 326 00:20:38,292 --> 00:20:40,750 మీకు తెలుసా, అలాన్ ... 327 00:20:42,208 --> 00:20:44,958 కొన్నిసార్లు అది కాదు అటువంటి మంచి ఆలోచన 328 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 మీకు అనిపించే వరకు వేచి ఉండండి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు. 329 00:20:48,500 --> 00:20:50,167 నాకు తెలుసు లూయిస్ మరియు నేను కోసం, 330 00:20:50,250 --> 00:20:52,458 మనం ఉన్నట్లు అనిపించింది సమయం అయిపోతుంది. 331 00:21:04,458 --> 00:21:07,250 మీకు తెలుసా... 332 00:21:07,333 --> 00:21:09,667 మేము ఉంటే దీన్ని చేయడానికి... 333 00:21:09,708 --> 00:21:11,458 ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? 334 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 - ఊహాత్మకంగా. - అయితే. 335 00:21:13,667 --> 00:21:15,583 మా ఇల్లు ప్రశ్నార్థకం కాదు, పిల్లలు మరియు అందరితో. 336 00:21:15,667 --> 00:21:17,708 మాది కూడా. మాకు చిత్రకారులు వస్తున్నారు. 337 00:21:17,792 --> 00:21:20,708 ఎందుకు మీరు అబ్బాయిలు కాదు అది మనకే వదిలేస్తారా? 338 00:21:21,792 --> 00:21:23,667 ఊహాత్మకంగా. 339 00:21:34,000 --> 00:21:37,083 అవును. ఇది ఎలా ధ్వనిస్తుంది: 340 00:21:37,167 --> 00:21:39,250 "మనం ఏం చేసినా.. మేము కలిసి చేస్తాము; 341 00:21:39,333 --> 00:21:42,333 మనలో ఒకరు ఆపాలనుకున్నప్పుడు, మేము ఇద్దరం ఆపేస్తాము, 342 00:21:42,417 --> 00:21:43,833 ప్రశ్నలు అడగలేదు; 343 00:21:43,917 --> 00:21:46,833 మరియు మేము ఎప్పటికీ ఏమీ చేయము అది పిల్లలకి హాని కలిగించవచ్చు." 344 00:21:46,875 --> 00:21:49,542 నేనే బాగా పెట్టలేకపోయాను. 345 00:21:49,625 --> 00:21:51,542 నేను దానిపై సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారా? 346 00:21:51,625 --> 00:21:53,875 లేదు, మీ మాట నాకు సరిపోతుంది. 347 00:22:00,875 --> 00:22:04,125 చూడండి, ఇది సరైనది కాకపోతే, 348 00:22:04,167 --> 00:22:07,583 మేము దానిని చిన్నదిగా చేస్తాము మరియు ఇంటికి రండి. 349 00:22:13,042 --> 00:22:15,000 కుడి. 350 00:22:26,125 --> 00:22:28,042 మేము సరిగ్గా దుస్తులు ధరించామని మీరు అనుకుంటున్నారా? 351 00:22:28,125 --> 00:22:31,042 నాకు తెలియదు. నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ఓర్గీ కోసం దుస్తులు ధరించలేదు. 352 00:22:32,125 --> 00:22:34,500 వావ్, అమ్మ, మీరు అందంగా ఉన్నారు! 353 00:22:34,542 --> 00:22:36,875 - ధన్యవాదాలు. - మీరు కూడా, నాన్న. 354 00:22:36,958 --> 00:22:39,500 - ధన్యవాదాలు. ఇది వారికి పని చేస్తుంది. - సరే, వినండి, మీరు, 355 00:22:39,583 --> 00:22:41,875 మీరు ప్రతిదీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నాన్సీ మిమ్మల్ని చేయమని అడుగుతుంది, సరేనా? 356 00:22:41,958 --> 00:22:43,333 ఉంటుందని వాగ్దానం చేస్తున్నాను మీ కోసం అందులో ఏదో ఒకటి. 357 00:22:43,375 --> 00:22:45,042 - (కారు హారన్ మోగించడం) - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 358 00:22:45,125 --> 00:22:46,917 వావ్! 359 00:22:47,000 --> 00:22:49,167 నేను చూసిన అతిపెద్ద కారు అదే! 360 00:22:51,000 --> 00:22:52,167 హాయ్! 361 00:22:52,250 --> 00:22:54,542 - పిల్లవాడు: ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? - కేవలం కొంతమంది స్నేహితులు. 362 00:22:54,625 --> 00:22:57,417 ముందు మనం తొందరపడటం మంచిది వారు మొత్తం పరిసరాలను బయటకు తీసుకువస్తారు. 363 00:22:57,500 --> 00:22:59,458 కలుద్దాం. 364 00:22:59,542 --> 00:23:01,500 'బై మమ్మీ, 'బై డాడీ. 365 00:23:01,583 --> 00:23:03,250 వావ్. 366 00:23:03,333 --> 00:23:06,125 షాంపైన్ గ్లాస్ మొదటి వ్యక్తికి 367 00:23:06,167 --> 00:23:09,708 ఎవరు లూయిస్ ఏమి ఊహించగలరు ప్రస్తుతం నాకు చేస్తోంది. 368 00:23:09,792 --> 00:23:11,833 (నవ్వుతూ) తమాషా. 369 00:23:11,917 --> 00:23:14,333 అలాన్: మీరు వెళ్తారని మేము అనుకోలేదు అటువంటి ఖర్చుకు. 370 00:23:14,417 --> 00:23:16,458 అస్సలు ఇబ్బంది లేదు. 371 00:23:16,500 --> 00:23:19,708 నా స్నేహితుడికి కారు ఉంది. 372 00:23:19,792 --> 00:23:22,458 పెయింటింగ్ ఎలా ఉంది? 373 00:23:22,500 --> 00:23:24,583 అది ఏమిటి? 374 00:23:24,667 --> 00:23:26,792 మీరు పొందుతున్నారని చెప్పారు మీ ఇల్లు పెయింట్ చేయబడిందా? 375 00:23:26,875 --> 00:23:29,458 ఓ, లేదు, మేము అని మాత్రమే చెప్పాము. 376 00:23:29,542 --> 00:23:32,042 జాక్ మరియు నేను ఉంచడానికి ఇష్టపడతాము మా ఇల్లు ప్రైవేట్. 377 00:23:32,125 --> 00:23:34,750 మనం దాని గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 378 00:23:34,833 --> 00:23:36,792 ఎందుకు? మీరు అబ్బాయిలు కాదు ఇంటికి వెళ్ళే తొందరలో ఉన్నావా? 379 00:23:36,833 --> 00:23:39,000 మా సిట్టర్ రాత్రి బస చేయవచ్చు. 380 00:23:39,083 --> 00:23:41,500 - మేము ఆమెను అడిగితే. - కుడి. 381 00:23:41,542 --> 00:23:43,458 పర్ఫెక్ట్. 382 00:23:44,750 --> 00:23:47,708 కాబట్టి, అల్... సరేనా నేను నిన్ను అల్ అని పిలిస్తే? 383 00:23:47,792 --> 00:23:50,083 - నన్ను క్షమించు? - అది మర్చిపో. 384 00:23:50,167 --> 00:23:52,833 మీరు అనుకుంటున్నారా నాతో సీట్లు వ్యాపారం చేయాలా? 385 00:23:52,917 --> 00:23:55,417 ఎందుకంటే అయితే... 386 00:23:55,500 --> 00:23:57,708 లూయిస్ మరియు నేను... 387 00:23:57,792 --> 00:23:59,708 అలా కనిపించకు... 388 00:23:59,792 --> 00:24:02,583 మేము ఇక్కడ కూర్చొని ఉన్నాము సెనేట్ సబ్‌కమిటీ. 389 00:24:02,667 --> 00:24:05,708 నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 390 00:24:05,792 --> 00:24:07,792 - అది సరేనా? - తప్పకుండా. అవునా? 391 00:24:11,292 --> 00:24:13,625 - కాబట్టి, మనం ఎలా కనిపిస్తాము? - అద్భుతమైన. 392 00:24:13,667 --> 00:24:17,167 నువ్వు రెండోవాడివని నేను చెబుతాను కారులో అత్యంత శృంగార జంట. 393 00:24:17,250 --> 00:24:19,167 (అలన్ నవ్వుతూ) 394 00:24:19,250 --> 00:24:22,042 మీరు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తున్నారు ఆఫీసులో కష్టమైన రోజు. 395 00:24:22,125 --> 00:24:24,042 నిజానికి, నేను చేసాను. 396 00:24:24,125 --> 00:24:26,042 వెండి: అలాన్ లేచాడు ఉపాధ్యక్ష పదవికి, 397 00:24:26,125 --> 00:24:28,042 మరియు అతనికి కొంత ఉంది చాలా కఠినమైన పోటీ. 398 00:24:28,125 --> 00:24:31,625 ఓహ్, అవును, నీల్ బ్రాడ్లీ. లిటిల్ prick. 399 00:24:34,792 --> 00:24:37,583 కొంచెం టెన్షన్? 400 00:24:48,833 --> 00:24:52,958 - మీకు షాంపైన్ ఇష్టం లేదా? - లేదు, ఇది బుడగలు. 401 00:24:53,042 --> 00:24:55,750 - తేనె? - అవునా? 402 00:24:55,833 --> 00:24:57,375 మేము వెండిని పొందగలమా కొన్ని వైట్ లేబుల్? 403 00:24:57,458 --> 00:24:59,792 - లూయిస్: తప్పకుండా. - అలాన్: ఇదిగో, నన్ను అనుమతించండి. 404 00:25:01,250 --> 00:25:04,042 ఒక డైలమా. నాకు మరో చేయి కావాలి. 405 00:25:04,125 --> 00:25:06,000 ఇక్కడ, నేను దీన్ని తీసుకుంటాను. 406 00:25:08,042 --> 00:25:09,250 జాక్: ఒక టోస్ట్. 407 00:25:09,333 --> 00:25:12,750 - కొంత ఆనందించండి. - అలాన్: సరదాగా. 408 00:25:59,917 --> 00:26:02,292 రండి, చూపిస్తాను వీక్షణ. 409 00:26:29,958 --> 00:26:32,583 చింతించకు, ఆమె మంచి చేతుల్లో ఉంది. 410 00:30:49,083 --> 00:30:51,000 - మేము అతనిని ఏమి పొందాము? - హే, లేదు, లేదు. ఇది ఇప్పటికే... 411 00:30:51,083 --> 00:30:52,708 - (ఫోన్ మోగుతోంది) - ఇది సగం చుట్టి ఉంది. నేను చేయలేను... 412 00:30:52,792 --> 00:30:55,708 నం. గ్రేట్. అవును, రండి. 413 00:30:55,792 --> 00:30:57,875 రికార్డింగ్: హాయ్, మీరు బార్నెట్స్‌కి చేరుకున్నారు. 414 00:30:57,958 --> 00:31:00,625 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి బీప్ తర్వాత. 415 00:31:00,667 --> 00:31:03,458 - (మెషిన్ బీప్‌లు) - హే, ఇక్కడ జాక్ ఉన్నాడు. 416 00:31:03,500 --> 00:31:05,625 మీరిద్దరూ ఎక్కడ దాక్కున్నారు? 417 00:31:05,708 --> 00:31:09,292 లూయిస్ మరియు నేను ఇష్టపడతాము మీ ఇద్దరినీ మళ్ళీ చూడాలని. 418 00:31:09,375 --> 00:31:11,458 మీరు వారి చివరి కాల్‌ని తిరిగి ఇవ్వలేదా? 419 00:31:11,500 --> 00:31:13,458 లేదు, నేను దాని చుట్టూ ఎప్పుడూ రాలేదు. 420 00:31:13,500 --> 00:31:15,833 మీరు ప్రయత్నించడం లేదు వాటిని స్ట్రింగ్ చేయడానికి, మీరు? 421 00:31:15,917 --> 00:31:18,375 లేదు, నేను సుఖంగా లేను 422 00:31:18,458 --> 00:31:20,542 దాని గురించి చర్చించడం, అంతే. 423 00:31:20,625 --> 00:31:23,625 మా వద్ద ఉందని వారికి చెప్పండి నిజంగా మంచి సమయం, 424 00:31:23,667 --> 00:31:26,000 మరియు మేము వారి ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాము, 425 00:31:26,083 --> 00:31:27,333 కానీ మాకు ఇకపై అవి అవసరం లేదు. 426 00:31:27,417 --> 00:31:30,625 వారు దానిని వ్యక్తిగతంగా కూడా తీసుకుంటారు. 427 00:31:30,667 --> 00:31:33,750 అప్పుడు వారికి చెప్పండి అది మన జీవన శైలికి సరిపోదు. 428 00:31:33,833 --> 00:31:36,042 వారు దానిని అర్థం చేసుకోగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 429 00:31:36,125 --> 00:31:38,083 సరే, నేను అలా చేయగలను. నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను. 430 00:31:38,167 --> 00:31:41,083 - బాగుంది. - సరే. 431 00:31:43,708 --> 00:31:45,667 ఏమిటి? 432 00:31:45,708 --> 00:31:47,750 అవి నమ్మశక్యం కానివి అయినప్పటికీ, వారు కాదా? 433 00:31:47,833 --> 00:31:51,667 అవును, వారు... కానీ మనం కూడా. 434 00:32:03,500 --> 00:32:06,958 పిల్లలు: ఒకటి... రెండు... 435 00:32:07,000 --> 00:32:10,667 మూడు... దెబ్బ! 436 00:32:10,750 --> 00:32:14,042 (ఉల్లాసంగా) 437 00:32:18,417 --> 00:32:20,958 మీరు పూర్తి అయిపోయారా ఆ విషయంతో? 438 00:32:21,042 --> 00:32:23,833 - ఐస్ క్రీం కరిగిపోతోంది. - మీరు ఇంత త్వరగా దాన్ని ఎలా బయటకు తీశారు? 439 00:32:23,917 --> 00:32:27,000 - వెండి నన్ను అడిగాడు. - అమ్మ, ఈ కేక్ కట్ చేద్దాం. 440 00:32:27,083 --> 00:32:31,000 జాక్: హలో, అందరూ. ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. 441 00:32:31,083 --> 00:32:34,125 లూయిస్: ఓహ్, ఎంత గొప్ప ప్రదేశం ఒక పార్టీ కలిగి. 442 00:32:36,208 --> 00:32:38,917 జాక్, లూయిస్. 443 00:32:39,000 --> 00:32:41,125 అందరూ, ఇది జాక్ మరియు లూయిస్... హాయ్. 444 00:32:41,167 --> 00:32:44,542 స్నేహితులు, మరియు ఇది వెండీ తల్లి... 445 00:32:44,625 --> 00:32:47,125 లూయిస్: ఓ. 446 00:32:47,250 --> 00:32:49,167 - హే, జాక్. - కెన్. 447 00:32:49,250 --> 00:32:51,042 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 448 00:32:51,125 --> 00:32:53,583 మరియు ఇది తప్పనిసరిగా ఉండాలి పుట్టినరోజు అబ్బాయి. 449 00:32:53,667 --> 00:32:55,875 నా కోసమేనా? 450 00:32:55,958 --> 00:32:58,333 లేదు, లేదు. ఇది నా కోసం. 451 00:33:00,167 --> 00:33:02,667 "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, డేనియల్, 452 00:33:02,750 --> 00:33:04,667 అత్త లూయిస్ నుండి మరియు అంకుల్ జాక్." 453 00:33:04,750 --> 00:33:06,792 అవును, మిత్రమా, మీరు దానితో ఆనందించండి. 454 00:33:06,875 --> 00:33:09,000 ఎందుకు అంటున్నారు వాళ్ళు మా అత్త మామలేనా? 455 00:33:09,083 --> 00:33:11,250 వారు కేవలం స్నేహపూర్వకంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. మర్యాదగా ఉండండి, సరేనా? 456 00:33:11,333 --> 00:33:13,250 కాబట్టి, ఎవరైనా వెళ్తున్నారా మాకు కేక్ ఇవ్వాలా? 457 00:33:13,333 --> 00:33:15,458 అయితే! అవును. కొంచెం కేక్ తీసుకోండి. 458 00:33:15,500 --> 00:33:17,667 లూయిస్: మీ దగ్గర చిన్న ముక్క ఉందా? 459 00:33:17,750 --> 00:33:21,792 ధన్యవాదాలు. నాకు ఫోర్క్ కావాలి... 460 00:33:21,833 --> 00:33:24,708 బహుశా ఒక రుమాలు? 461 00:33:24,917 --> 00:33:28,875 - మీరు కొంత కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా? - మేము మా స్వంతం చేసుకుంటాము. 462 00:33:30,417 --> 00:33:32,500 ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు అంకుల్ జాక్‌జగల్? 463 00:33:32,583 --> 00:33:35,542 పిల్లలు: నేను! 464 00:33:35,625 --> 00:33:38,542 - మీరు చాలా అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, హనీ. - ధన్యవాదాలు, బేబీ. 465 00:33:38,625 --> 00:33:40,542 మీకు తెలుసా, అలాన్, నేను మీ సెక్రటరీని పిలవకపోతే, 466 00:33:40,625 --> 00:33:44,292 నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండను ఈ పార్టీ గురించి తెలుసు. 467 00:33:46,500 --> 00:33:50,833 - టా-డా! - (పిల్లలు ఉత్సాహంగా) 468 00:33:51,917 --> 00:33:54,833 అందరూ జాక్‌ని ప్రేమిస్తారు. అతను ఆకర్షణీయంగా కనిపించలేదా? 469 00:33:54,917 --> 00:33:58,292 ఎందుకంటే నేను మీ భర్త కెన్‌ని కనుగొన్నాను. చాలా అందంగా కనిపించేవాడు. 470 00:34:02,583 --> 00:34:05,208 కెన్, పిల్లలను పొందండి. ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 471 00:34:06,708 --> 00:34:08,833 ఒక చేత్తో... అయ్యా? 472 00:34:08,917 --> 00:34:11,833 'బై. క్షమించండి. సరే. 473 00:34:15,208 --> 00:34:18,333 వెండి: నేను మీ సెక్రటరీని చంపగలను. 474 00:34:18,417 --> 00:34:21,292 అలాన్: అది నువ్వే దిశానిర్దేశం చేయమని కోరింది. 475 00:34:21,333 --> 00:34:23,667 అవును... ఆహ్వానితులకు. 476 00:34:23,750 --> 00:34:27,083 ఆమె ఏమి చేయవలసి ఉంది, ప్రతి కాలర్‌ను విచారించాలా? 477 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 బ్రూక్: నాకు కూడా బహుమతి వచ్చింది. అత్త లూయిస్ నుండి. 478 00:34:29,333 --> 00:34:31,292 ఇది నా పుట్టినరోజు కానుక! 479 00:34:33,250 --> 00:34:35,167 ఒక బ్రాస్లెట్? 480 00:34:36,917 --> 00:34:38,833 ఇది బాగుంది, హనీ. 481 00:34:40,167 --> 00:34:42,542 ఇది నిజంగా బాగుంది. 482 00:34:46,750 --> 00:34:48,667 అలాన్: అవును, నాకు తెలుసు. 483 00:34:50,167 --> 00:34:52,708 నేను మంగళవారం మీకు కాల్ చేస్తాను. అవును. 484 00:34:54,083 --> 00:34:56,625 అభినందనలు. 485 00:34:56,667 --> 00:34:57,875 దేనికి? 486 00:34:57,958 --> 00:35:00,667 మేము చివరకు పొందుతున్నాము పాల్ మెక్‌గ్రూతో మా షాట్. 487 00:35:00,750 --> 00:35:03,167 తమాషా చేయలేదా? 488 00:35:03,250 --> 00:35:05,167 నా అన్ని ఫ్యాక్స్‌లు మరియు విసుగు కాల్‌లు తప్పక చెల్లించాలి. 489 00:35:05,250 --> 00:35:06,833 స్పష్టంగా అలా. అతని ఆఫీసు కాల్ చేసింది. 490 00:35:06,917 --> 00:35:08,833 అతను ఆడాలనుకుంటున్నాడు ఈ మధ్యాహ్నం టెన్నిస్. 491 00:35:08,917 --> 00:35:10,833 మాకు 1:00కి కోర్టు ఉంది. 492 00:35:10,917 --> 00:35:14,833 అలాన్, ఇది మా గొప్ప అవకాశం. 493 00:35:18,417 --> 00:35:20,333 అతను ఇక్కడికి రాగానే, మీరు మాకు పరిచయం చేయండి 494 00:35:20,417 --> 00:35:22,667 - నేను అక్కడ నుండి తీసుకుంటాను. - అది కష్టంగా ఉంటుంది, 495 00:35:22,750 --> 00:35:24,500 నాకు కూడా తెలియదు అతను ఎలా కనిపిస్తాడు. 496 00:35:24,583 --> 00:35:27,375 - నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కలవలేదు. - అది అతను అక్కడే ఉండాలి. 497 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 శుభ మధ్యాహ్నం, పెద్దమనుషులు. 498 00:35:30,917 --> 00:35:33,167 - లేదు. - అలాన్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 499 00:35:33,250 --> 00:35:35,833 మరియు మీరు... బిగ్ బాస్ అయి ఉండాలి. 500 00:35:37,250 --> 00:35:39,167 కానీ మీకు తెలియదని చెప్పారు అతను ఎలా కనిపిస్తాడు. 501 00:35:39,250 --> 00:35:41,625 అతను ఎలా ఉంటాడో నాకు తెలియదు. అది మరెవరో. 502 00:35:41,667 --> 00:35:43,792 ఒక స్నేహితుడు, ఒక విధమైన. 503 00:35:43,833 --> 00:35:45,917 హే, సహచరులు. నేను జాక్ బాయర్. 504 00:35:46,000 --> 00:35:48,333 - ఆడమ్ ఫ్రేజియర్. - నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, ఆడమ్. 505 00:35:48,417 --> 00:35:49,958 - హే, అలాన్. - జాక్. 506 00:35:50,042 --> 00:35:51,833 మాది నాల్గవది అనుకుంటాను కొంచెం ఆలస్యంగా నడుస్తోంది. 507 00:35:51,917 --> 00:35:53,667 - నన్ను క్షమించు? - పాల్ మెక్‌గ్రూ. 508 00:35:53,750 --> 00:35:55,667 - అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, కాదా? - అవును, కానీ ... 509 00:35:55,750 --> 00:35:58,500 - జాక్! బడ్డీ. - హే, పాల్. 510 00:35:58,583 --> 00:36:00,500 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. - హాయ్, పాల్ మెక్‌గ్రూ. 511 00:36:00,583 --> 00:36:02,833 - ఆడమ్ ఫ్రేజియర్. - అలాన్ బార్నెట్. 512 00:36:02,917 --> 00:36:04,583 చివరగా. 513 00:36:04,667 --> 00:36:06,542 మీరు వెళ్తున్నారని జాక్ ఇక్కడ చెప్పాడు నేను తిరస్కరించలేని ఆఫర్‌ని నాకు ఇవ్వండి. 514 00:36:06,625 --> 00:36:09,750 - మేము ప్రయత్నిస్తాము. - అతను నన్ను కట్ చేసిన ఒప్పందం అంత మంచిదైతే, 515 00:36:09,833 --> 00:36:12,000 మేము వ్యాపారంలో ఉండబోతున్నాము. 516 00:36:12,083 --> 00:36:13,292 దానికి వద్దాం. 517 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 జాక్: కాబట్టి ... 518 00:36:14,667 --> 00:36:18,667 పాల్ యొక్క సంస్థ నా కంపెనీని నియమించింది 519 00:36:18,750 --> 00:36:20,833 తన మొత్తం చైన్ చేయడానికి... 520 00:36:20,917 --> 00:36:22,958 మానిటర్లు, స్పీకర్లు, ప్రతిదీ. 521 00:36:24,167 --> 00:36:27,500 పెద్ద స్క్రీన్ టీవీలు, అన్ని బార్‌లలో వైర్‌లెస్ స్పీకర్లు. 522 00:36:27,583 --> 00:36:29,500 ఇది సంచలనం కానుంది. 523 00:36:29,583 --> 00:36:31,500 ఇప్పుడు అతన్ని బాధించవద్దు, అలాన్. 524 00:36:39,917 --> 00:36:42,625 - తదుపరిసారి మిమ్మల్ని పొందండి, బాయర్. - ఎప్పుడైనా, పాల్. ధన్యవాదాలు. 525 00:36:42,708 --> 00:36:45,000 - మంచి ఆట. - తేలికగా తీసుకోండి, పాల్. 526 00:36:45,083 --> 00:36:47,208 ఆఫీసులో కలుద్దాం. 527 00:36:47,292 --> 00:36:50,083 ఆడమ్: నేను ఆనందించాను. నేను దీన్ని మరింత తరచుగా చేయాల్సి ఉంటుంది. 528 00:36:50,167 --> 00:36:52,250 అతను ఇప్పటికే నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు. నేను చెప్పగలను. 529 00:36:52,333 --> 00:36:55,083 - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? - ఇది సులభం. 530 00:36:55,167 --> 00:36:58,000 నేను అతనిని మూసివేసాను ఒక గొప్ప ఒప్పందంతో. 531 00:36:59,750 --> 00:37:02,625 - అంతే? - ఇదంతా టెక్నిక్‌లో ఉంది. 532 00:37:02,667 --> 00:37:04,833 F.P.Q.S. 533 00:37:05,917 --> 00:37:07,792 ఏమిటి? 534 00:37:07,833 --> 00:37:09,917 "స్నేహపూర్వకంగా... నిరంతర... 535 00:37:10,000 --> 00:37:12,917 ప్రశ్నిస్తోంది... తదేకంగా చూడు." 536 00:37:13,000 --> 00:37:15,917 మీరు పొందినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది ఆ క్లిష్టమైన క్షణం వరకు 537 00:37:16,000 --> 00:37:17,833 - ఒక లావాదేవీలో? - కుడి. 538 00:37:17,917 --> 00:37:19,833 నేను చేసేది ఇదే... 539 00:37:26,750 --> 00:37:28,667 అది మంచిదా లేదా ఏమిటి? 540 00:37:30,875 --> 00:37:33,625 మీరు మా గురించి అతనికి చెప్పలేదా? 541 00:37:33,667 --> 00:37:36,000 అయితే కాదు. ఇది వ్యాపారం, మిత్రమా. 542 00:37:36,083 --> 00:37:38,125 రండి, ఆడుకుందాం. 543 00:37:48,792 --> 00:37:51,333 జాక్ నా చుట్టూ ఉన్న సర్కిల్‌లను విక్రయించగలడు. 544 00:37:52,583 --> 00:37:55,792 వెండి: అతను దేని కోసం చేసాడు? 545 00:37:55,875 --> 00:37:58,667 కమీషన్, ఫైండర్ ఫీజు? 546 00:37:58,708 --> 00:38:00,958 అతను కోరుకున్నది పొందడానికి. 547 00:38:01,000 --> 00:38:02,958 ఏది...? 548 00:38:04,250 --> 00:38:05,875 మాకు. 549 00:38:08,042 --> 00:38:12,000 అలాన్, మేము చెప్పామని అనుకున్నాను మేము ఇకపై అలా చేయము. 550 00:38:12,042 --> 00:38:14,125 నాకు తెలుసు. 551 00:38:14,167 --> 00:38:17,333 కానీ అది అతను చేసిన పెద్ద ఉపకారం. 552 00:38:17,417 --> 00:38:21,042 అంటే... నాకు ప్రమోషన్ రావచ్చు... 553 00:38:21,125 --> 00:38:23,250 పెద్ద బోనస్ ఉండవచ్చు. 554 00:38:23,333 --> 00:38:26,167 కాదనడం మొరటుగా అనిపిస్తోంది... 555 00:38:29,708 --> 00:38:32,917 అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి. 556 00:38:33,000 --> 00:38:35,417 అది మర్చిపో. అది మర్చిపో. 557 00:38:35,500 --> 00:38:38,417 సరే, అయితే అది... నా ఉద్దేశ్యం, అది మీకు కావాలా? 558 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నారా? 559 00:38:44,083 --> 00:38:46,000 మీరు చేస్తారా? 560 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 మీకు ఆమె మళ్లీ కావాలి, కాదా? 561 00:39:09,250 --> 00:39:12,458 ఇంకోసారి నన్ను చంపలేదు. 562 00:39:23,250 --> 00:39:26,000 సరే. 563 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 అయితే ఒక్కసారి. 564 00:39:40,167 --> 00:39:42,583 చివరిసారి ఎప్పుడు ఈ కారు ట్యూన్ చేయబడిందా? 565 00:39:42,667 --> 00:39:45,792 నేను ఇకపై డ్రైవ్ చేయను, ప్రియతమా. మీరు చేయండి! 566 00:39:45,833 --> 00:39:47,792 అది నా కారు అయితే.. 567 00:39:47,833 --> 00:39:50,167 నేను ఎవరికైనా చెల్లిస్తాను దానిని ఒక కొండపై నుండి తరిమివేయడానికి. 568 00:39:53,708 --> 00:39:56,500 మీరు డ్రైవింగ్ చేయాలనుకున్నప్పుడు రోజంతా చుట్టూ ఉన్న పిల్లలు, 569 00:39:56,583 --> 00:39:59,125 మీరు మినీ వ్యాన్ తీసుకోవచ్చు, మరియు నేను నా కారుని వెనక్కి తీసుకుంటాను. 570 00:40:01,917 --> 00:40:04,167 మీకు ఇంకా ఉంది ఒక గొప్ప బట్, మీకు తెలుసా. 571 00:40:04,250 --> 00:40:06,167 ధన్యవాదాలు. 572 00:40:06,250 --> 00:40:08,625 మీకు గొప్ప బట్ కూడా ఉంది. 573 00:40:08,667 --> 00:40:10,833 నేను ఈ రాత్రికి అసూయపడగలను. 574 00:40:12,000 --> 00:40:14,833 మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 575 00:40:14,917 --> 00:40:17,667 నిజమేనా? ఆ గేమ్‌లో ఇద్దరు ఆడవచ్చు. 576 00:40:17,750 --> 00:40:19,667 మాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 577 00:40:27,208 --> 00:40:29,375 హలో, బార్నెట్స్. 578 00:40:31,500 --> 00:40:34,333 మేము నిన్ను కోల్పోయాము. 579 00:40:34,417 --> 00:40:36,375 వెండి: మేము దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 580 00:40:39,417 --> 00:40:41,458 మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. 581 00:40:41,542 --> 00:40:43,917 ధన్యవాదాలు. నేను నా జుట్టును పూర్తి చేసాను. 582 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 - హాయ్. - హలో. 583 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు మిమ్మల్ని మీరు సున్నితంగా చేసుకోండి, అలాన్. 584 00:40:49,667 --> 00:40:52,125 ఎందుకు, ధన్యవాదాలు. నిజానికి గుండు చేయించుకున్నాను. 585 00:40:52,167 --> 00:40:55,125 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - ఇది అద్భుతం. 586 00:40:55,167 --> 00:40:57,167 టోగా ధరించి ఉండాలి. 587 00:40:57,250 --> 00:40:59,292 మీకు ఒకటి అవసరం ఉండదు. 588 00:41:00,792 --> 00:41:02,708 రండి. 589 00:41:06,417 --> 00:41:08,625 మనం ట్రై చేద్దాం అనుకున్నాను ఈ రాత్రికి భిన్నమైనది. 590 00:41:08,667 --> 00:41:10,625 మీరు ఎప్పుడైనా పారవశ్యం చేశారా? 591 00:41:11,708 --> 00:41:13,708 అలాన్: కాలేజీలో ఒకసారి క్వాల్యూడ్ తీసుకున్నాను. 592 00:41:14,833 --> 00:41:18,333 వారు తయారు చేసారు కొన్ని అద్భుతమైన పురోగతులు 593 00:41:18,417 --> 00:41:20,333 వినోద ఔషధం ముందు. 594 00:41:27,875 --> 00:41:29,833 నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను. 595 00:41:36,083 --> 00:41:38,000 మీరు చల్లగా ఉన్నారా? 596 00:41:45,583 --> 00:41:47,833 లూయిస్: మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదా? 597 00:42:32,458 --> 00:42:35,333 - మంచి స్నేహితులకు. - మంచి వ్యాపారానికి. 598 00:42:52,833 --> 00:42:55,583 మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు ముందు ఒక మహిళతో? 599 00:42:59,458 --> 00:43:02,167 మరియు మేము డౌన్, క్రిందికి వెళ్తున్నాము, దిగడం, దిగడం 600 00:43:02,250 --> 00:43:05,000 ఎందుకంటే మీరు చుట్టూ వచ్చారు 601 00:43:05,083 --> 00:43:06,667 వచ్చి పట్టుకోండి వ్యాధి 602 00:43:06,750 --> 00:43:11,917 దయచేసి దూరంగా ఉండకండి నా తల నుండి మీరు 603 00:43:12,000 --> 00:43:16,833 నేను చనిపోవచ్చు 604 00:43:16,875 --> 00:43:19,542 కానీ నేను చేస్తాను మళ్లీ మళ్లీ 605 00:43:19,625 --> 00:43:22,417 మరియు మళ్లీ మళ్లీ మరియు మళ్ళీ 606 00:43:24,250 --> 00:43:26,917 పాపం, పాపం ఫీలింగ్ 607 00:43:27,000 --> 00:43:30,042 మీ వేళ్లను అనుభూతి చెందండి నా జుట్టు ద్వారా 608 00:43:30,125 --> 00:43:33,000 లోపల అనుభూతి, లోపల అనుభూతి 609 00:43:33,042 --> 00:43:36,167 పైకి క్రిందికి, నీకు అనిపించలేదా? 610 00:43:36,250 --> 00:43:40,667 నేను చనిపోవచ్చు 611 00:43:40,708 --> 00:43:44,125 కానీ నేను మళ్ళీ చేస్తాను మరియు మళ్లీ మళ్లీ 612 00:43:44,167 --> 00:43:47,375 మరలా... 613 00:43:51,333 --> 00:43:56,792 నేను విచారంగా ఉన్నాను కానీ మీరు విచారంగా మరియు పిచ్చిగా ఉన్నారు 614 00:43:56,833 --> 00:43:59,750 నీ ప్రేమలో ఓడిపోయాను 615 00:43:59,833 --> 00:44:04,375 తేడా ఏంటంటే మీరు నమ్మరు 616 00:44:04,458 --> 00:44:09,042 మీరు ప్రేమను నమ్మలేరు ... 617 00:44:09,125 --> 00:44:12,125 అబద్ధాలు 618 00:44:22,625 --> 00:44:29,000 మరియు నేను అబద్ధాలు చెబుతాను 619 00:44:29,042 --> 00:44:32,208 మీరు జారిపోయే వరకు 620 00:44:32,292 --> 00:44:35,917 మరియు చనిపోండి 621 00:44:51,792 --> 00:44:53,729 అమ్మ, డేనియల్ మూడు చెంచాలు చాలు అతని తృణధాన్యాలపై చక్కెర. 622 00:44:53,730 --> 00:44:55,667 అమ్మ, డేనియల్ మూడు చెంచాలు చాలు అతని తృణధాన్యాలపై చక్కెర. 623 00:44:56,833 --> 00:44:58,917 అమ్మా, ఎందుకు పెట్టకూడదు బ్లెండర్లో? 624 00:44:59,000 --> 00:45:01,167 నాన్న ఎప్పుడూ ఇలాగే చేస్తుంటారు. 625 00:45:01,250 --> 00:45:03,000 సరే, నాకు వినడం ఇష్టం లేదు ఈ ఉదయం బ్లెండర్కు. 626 00:45:03,083 --> 00:45:04,292 (మోగుతోంది) 627 00:45:04,333 --> 00:45:07,250 హలో? హాయ్, అమ్మ, నేను నిన్ను తిరిగి పిలవవచ్చా? 628 00:45:07,333 --> 00:45:09,250 అమ్మా, నువ్వు ఎందుకు చేయలేదు మమ్మల్ని సమయానికి లేపుతారా? 629 00:45:09,333 --> 00:45:11,333 నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను. 630 00:45:11,750 --> 00:45:13,417 ఏమిటి? 631 00:45:13,500 --> 00:45:16,000 నాకు తెలుసు. నేను బయలుదేరడం మర్చిపోయాను సిట్టర్‌తో ఉన్న సంఖ్య. 632 00:45:16,083 --> 00:45:17,708 - నన్ను క్షమించండి. - మేము పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాము. 633 00:45:17,792 --> 00:45:20,667 తప్పు ఏమీ లేదు. నేను బాగున్నాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా? 'బై. 634 00:45:20,750 --> 00:45:23,333 - నాకు నారింజ రసం కావాలి. - మీ తృణధాన్యాలు తినండి. 635 00:45:23,417 --> 00:45:26,500 త్వరపడండి, అమ్మ. మేము ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాము. 636 00:45:30,667 --> 00:45:32,750 అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు. 637 00:45:32,833 --> 00:45:33,750 ఏంటో తెలుసా? 638 00:45:33,833 --> 00:45:35,750 మీరు వెళ్లి మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు వేసుకోండి 639 00:45:35,833 --> 00:45:38,750 మరియు నేను మీకు గమనిక వ్రాస్తాను. వెళ్ళు! 640 00:45:50,500 --> 00:45:52,583 మీరు నాకు ఎప్పుడూ ఎందుకు సహాయం చేయరు? 641 00:45:54,375 --> 00:45:56,833 - గత రాత్రి గురించి... - దాని గురించి మాట్లాడకు. 642 00:45:56,917 --> 00:45:58,458 అయిపోయింది. 643 00:45:58,500 --> 00:46:01,250 నేను పిల్లలను తీసుకురావడానికి వెళుతున్నాను. 644 00:46:04,167 --> 00:46:06,792 మీరు ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా ఫుడ్స్మార్ట్ అబ్బాయిలు? 645 00:46:06,875 --> 00:46:09,042 మనిషి: నేను చింతించను నా గురించి, అలాన్. 646 00:46:09,125 --> 00:46:11,208 అది నా ఖాతా అయి ఉండాల్సింది. 647 00:46:11,292 --> 00:46:13,542 ఫ్రేజియర్ నిజంగా తప్పక అది మా ఇద్దరినీ పంపాలని కోరుకుంటున్నాను. 648 00:46:13,625 --> 00:46:15,375 ఆడమ్ నిజంగా కోరుకుంటే, 649 00:46:15,458 --> 00:46:17,833 - అతను నన్ను పంపించి ఉండేవాడు. - హే, అబ్బాయిలు. 650 00:46:17,917 --> 00:46:21,917 - నీల్ బ్రాడ్లీ, సరియైనదా? - అవును. 651 00:46:22,000 --> 00:46:24,333 గొప్ప సూట్. జాక్ బాయర్, ఎలా ఉన్నారు? 652 00:46:24,417 --> 00:46:26,458 అలాన్ మీ గురించి అంతా నాకు చెప్పారు. 653 00:46:26,542 --> 00:46:28,833 మీటింగ్‌లో కలుద్దాం, నీల్. 654 00:46:28,875 --> 00:46:31,333 కుడి. 655 00:46:31,375 --> 00:46:33,458 జాక్: మీరు ఇప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి. 656 00:46:34,750 --> 00:46:36,667 మీరు ఇక కాల్ చేయలేదా? 657 00:46:36,750 --> 00:46:39,167 - అందుకే వచ్చావా? - అవును. 658 00:46:40,250 --> 00:46:41,958 నేను పనిలో మునిగిపోయాను... 659 00:46:42,000 --> 00:46:45,375 బాగా వినండి మిత్రమా... 660 00:46:45,458 --> 00:46:47,833 లూయిస్ నిజంగా నిన్ను కోల్పోతున్నాడు. 661 00:46:47,917 --> 00:46:49,833 నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? 662 00:46:49,917 --> 00:46:51,500 మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు, నాకు అర్థమైంది. 663 00:46:51,583 --> 00:46:54,917 ఈ రాత్రికి రాలేను, రేపు రాత్రికి ప్రయత్నిద్దాం. 664 00:46:55,000 --> 00:46:56,958 ఇది రేపు బ్రూక్ రిసైటల్... 665 00:46:57,042 --> 00:46:58,500 నేను నా క్యాలెండర్‌ని తనిఖీ చేస్తాను. 666 00:46:58,583 --> 00:47:01,500 నాకు బాగా తెలియకపోతే, 667 00:47:01,583 --> 00:47:04,542 మీరు మమ్మల్ని తప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను! 668 00:47:09,583 --> 00:47:11,500 సరే. 669 00:47:11,583 --> 00:47:13,500 వచ్చే వారం. ఒక ప్రదర్శన ఎలా ఉంటుంది, 670 00:47:13,583 --> 00:47:15,500 విందు, నీకు ఏది కావాలో? 671 00:47:15,583 --> 00:47:18,583 గొప్ప. అది ఎంత సులభమో చూడండి? 672 00:47:19,750 --> 00:47:22,125 నన్ను పిలవండి. వాగ్దానం చేస్తారా? 673 00:47:22,167 --> 00:47:24,167 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 674 00:47:24,208 --> 00:47:26,167 త్వరలో కలుద్దాం. 675 00:47:31,083 --> 00:47:34,000 మనిషి: బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు మీ ప్రదర్శన కోసం. 676 00:47:34,042 --> 00:47:36,417 మీరు స్పష్టంగా ఉంచారు దానిలో చాలా పని. 677 00:47:36,500 --> 00:47:39,458 మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి. 678 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 సరే. 679 00:47:41,917 --> 00:47:45,333 హాంక్, అన్ని గౌరవాలతో, 680 00:47:45,417 --> 00:47:47,708 ఆలోచించడానికి ఏమీ లేదు. 681 00:47:47,792 --> 00:47:50,625 వాస్తవం ఏమిటంటే, మనందరికీ తెలుసు ఈ పరిశ్రమలో మరెవరూ లేరు 682 00:47:50,667 --> 00:47:53,792 మా నాణ్యతను ఎవరు సరిపోల్చగలరు, సేవ లేదా ధర. 683 00:47:56,583 --> 00:47:59,042 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు? 684 00:48:05,125 --> 00:48:07,667 ఆహా, ఎంతటి రోజు! నేను ఉదయం పదోన్నతి పొందుతాను, 685 00:48:07,750 --> 00:48:09,667 అదే రాత్రి ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించండి. 686 00:48:09,750 --> 00:48:11,458 పదోన్నతి పొందారా? మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 687 00:48:11,542 --> 00:48:13,500 ఆడమ్ నీకు చెప్పలేదా? అతను నన్ను ఎంచుకున్నాడు. 688 00:48:13,542 --> 00:48:15,625 - లేదు, అతను నాకు చెప్పలేదు. - అతను బహుశా నిన్ను కోరుకోలేదు 689 00:48:15,667 --> 00:48:17,625 ఆకారం నుండి బెంట్ పొందడానికి మరియు ఈ ఒప్పందాన్ని గందరగోళపరచండి. 690 00:48:17,667 --> 00:48:22,625 అది గందరగోళంగా ఉందా? నేను దానిని మూసివేసాను, మురికి ముక్క! 691 00:48:22,708 --> 00:48:25,667 (ఎగతాళి చేస్తుంది) అవును. 692 00:48:25,708 --> 00:48:27,667 మేము దానిని మీ సమీక్షలో తెలియజేస్తాము. 693 00:48:30,708 --> 00:48:32,667 రేపు కలుద్దాం, మిత్రమా. 694 00:48:47,417 --> 00:48:49,333 మీరు వస్తున్నారా? 695 00:49:31,375 --> 00:49:33,750 మార్గం లేదు. 696 00:49:33,833 --> 00:49:36,667 లూయిస్, నేను దీన్ని చేయలేను. వెండి మరియు నేను, మేము కాదు... 697 00:49:36,708 --> 00:49:39,583 మీ భార్యతో మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ కలిగి ఉండరు. 698 00:49:54,958 --> 00:49:57,750 (ఎలివేటర్ బెల్ చైమ్స్; తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి) 699 00:50:03,917 --> 00:50:05,958 - హే, మిత్రమా. - హహ్? 700 00:50:18,167 --> 00:50:22,000 ఇప్పుడు నేను ప్రమోషన్ అని పిలుస్తాను. 701 00:50:22,083 --> 00:50:24,875 మీరు గాడిద-ముద్దు ఒంటి ముక్క. 702 00:50:48,375 --> 00:50:50,333 అయ్యో! 703 00:51:16,125 --> 00:51:17,708 (కారు ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది) 704 00:51:57,667 --> 00:52:00,958 బ్రూక్: నాకు తెలియదు. ఆమె పడకగది నుండి బయటకు రాదు, 705 00:52:01,000 --> 00:52:02,958 మరియు నాన్న ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి వచ్చింది. 706 00:52:05,250 --> 00:52:07,167 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 707 00:52:09,083 --> 00:52:11,042 - మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? - అమ్మమ్మ. 708 00:52:11,125 --> 00:52:14,167 అమ్మ మూడ్ బాగోలేదు. ఇలా, ఇంకా కొత్తది ఏమిటి? 709 00:52:19,917 --> 00:52:23,083 హే, మార్గరెట్. అవును, నేను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాను. 710 00:52:23,167 --> 00:52:25,750 ఆమె ఏ విషయంలో బాధపడినా.. నేను చూసుకుంటాను. 711 00:52:27,167 --> 00:52:29,333 అవును, సరే. 712 00:52:29,417 --> 00:52:31,625 దాని గురించి చింతించకండి. నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 713 00:52:34,667 --> 00:52:37,292 మేము సరైనవాళ్లం కాదు ఒక రకమైన వ్యక్తులు, అలాన్. 714 00:52:37,375 --> 00:52:39,333 ఏది ఏమైనా మనల్ని ఆలోచింపజేసింది మేము దీన్ని చేయగలమా? 715 00:52:39,417 --> 00:52:42,000 ప్రియతమా, మేము కొన్ని తప్పులు చేసాము, 716 00:52:42,083 --> 00:52:44,292 కానీ అవి గతంలో ఉన్నాయి. అది మా వెనుక ఉంది. ఇది పూర్తయింది. 717 00:52:44,375 --> 00:52:47,250 అంతా ఓకే. నిజంగా. 718 00:52:48,583 --> 00:52:51,000 ఓకే అయిపోతుంది. నిజంగా. 719 00:52:53,000 --> 00:52:55,958 మీ పెదవికి ఏమైంది? 720 00:52:56,000 --> 00:52:58,667 నేను కొట్టాను... కారు దిగడం. 721 00:52:58,750 --> 00:53:00,917 అది ఏమీ కాదు. 722 00:53:01,000 --> 00:53:04,167 మేము చేస్తాము అని నాకు వాగ్దానం చేయండి వాటిని మళ్లీ చూడలేదు. 723 00:53:07,500 --> 00:53:09,500 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 724 00:53:11,250 --> 00:53:13,667 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 725 00:53:13,750 --> 00:53:15,667 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 726 00:53:17,833 --> 00:53:19,833 మీరు కొత్త కొలోన్ ధరిస్తున్నారా? 727 00:53:21,250 --> 00:53:23,000 నం. 728 00:53:23,083 --> 00:53:25,167 లేదు, అది ఆ సబ్బు అయి ఉండాలి. 729 00:53:25,250 --> 00:53:27,708 మీరు చెప్పింది నిజమే. 730 00:53:27,792 --> 00:53:30,833 మనం పొందాలి విషయాలు తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వచ్చాయి. 731 00:53:32,583 --> 00:53:35,000 మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 732 00:53:35,083 --> 00:53:37,208 కేవలం... ఏదో... 733 00:53:37,292 --> 00:53:39,208 సాధారణ. 734 00:53:39,292 --> 00:53:43,083 (ఫోన్ మోగుతుంది) 735 00:53:44,250 --> 00:53:45,958 (ఫోన్ మోగుతుంది) 736 00:53:47,875 --> 00:53:50,083 ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. 737 00:53:54,250 --> 00:53:56,167 హలో? 738 00:53:57,583 --> 00:53:59,583 ఓహ్, మై గాడ్. 739 00:53:59,667 --> 00:54:02,833 అలాన్: దాదాపు 10:15 గంటలకు సమావేశం ముగిసింది. 740 00:54:02,917 --> 00:54:04,583 నేను నీల్‌ని చివరిసారి చూశాను లాబీలో ఉంది, 741 00:54:04,667 --> 00:54:06,042 అతను ఎలివేటర్ వైపు వెళుతున్నాడు. 742 00:54:06,125 --> 00:54:10,042 - మనిషి: మీరు కలిసి వెళ్ళలేదా? - లేదు, నేను పురుషుల గదికి వెళ్ళాను. 743 00:54:11,667 --> 00:54:13,542 మేము విడిగా కార్లు తీసుకుంటాము. 744 00:54:15,542 --> 00:54:18,625 ఇది మగ్గింగ్ కాదా? ఏం జరిగింది? 745 00:54:18,708 --> 00:54:21,083 వ్యక్తి: కొట్టి చంపారు. వారు పైపు అని అనుకుంటారు, 746 00:54:21,167 --> 00:54:22,958 లేదా ఒక లగ్ రెంచ్ లేదా ఏదైనా. 747 00:54:23,042 --> 00:54:25,958 యేసు. 748 00:54:26,000 --> 00:54:29,833 మీరు పురుషుల గదిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత, మీరు ఏమి చేసారు? 749 00:54:31,583 --> 00:54:35,542 నేను పార్కింగ్ గ్యారేజీకి వెళ్ళాను మరియు నా కారులో వచ్చింది. 750 00:54:35,625 --> 00:54:38,500 మీరు అసాధారణంగా ఏదైనా గమనించారా గ్యారేజీలో? 751 00:54:38,583 --> 00:54:41,500 లేదు, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది నా కారులో మరియు వెళ్ళిపోయాడు. 752 00:54:41,542 --> 00:54:43,792 పార్కింగ్ అటెండర్ యొక్క రికార్డులు చూపుతాయి 753 00:54:43,875 --> 00:54:45,958 మీరు వదిలేశారని 10:44 వద్ద గ్యారేజ్. 754 00:54:46,042 --> 00:54:48,250 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అలాన్ ఇక్కడ అనుమానితుడిగా ఉన్నాడా? 755 00:54:48,333 --> 00:54:50,917 రాత్రి సిబ్బంది కొందరు చెప్పారు మీరు మరియు మిస్టర్ బ్రాడ్లీ అని 756 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 లాబీలో వాగ్వాదం జరిగింది సుమారు 10:20 వద్ద. 757 00:54:54,333 --> 00:54:58,042 అది వాదన కాదు. మేము ఒక వ్యాపార ఒప్పందం గురించి చర్చిస్తున్నాము. 758 00:54:58,125 --> 00:55:00,083 నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను సమయ రేఖను ఏర్పాటు చేయడానికి. 759 00:55:00,167 --> 00:55:03,125 డిటెక్టివ్, మీరు అనుకుంటే అలాన్‌కి దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది... 760 00:55:03,208 --> 00:55:05,292 అతను నిటారుగా ఉన్నాడు, 761 00:55:05,333 --> 00:55:07,958 అత్యంత చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరుడు ప్రపంచంలో. 762 00:55:08,042 --> 00:55:10,167 ప్రస్తుతానికి, మాకు అనుమానితులు లేరు. 763 00:55:13,958 --> 00:55:16,333 కాబట్టి... మనం పూర్తి చేశామా? 764 00:55:16,417 --> 00:55:18,333 తప్పకుండా. 765 00:55:18,417 --> 00:55:20,167 నేను నిన్ను ఎక్కడ కనుగొనగలనో నాకు తెలుసు. 766 00:55:20,250 --> 00:55:22,167 ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. 767 00:55:23,250 --> 00:55:25,167 మీ పెదవికి ఏమైంది? 768 00:55:25,250 --> 00:55:27,375 ఓహ్, నేను దానిని కారు డోర్‌కి కొట్టాను. 769 00:55:27,458 --> 00:55:29,833 నేను కొన్నిసార్లు నిజమైన క్లట్జ్‌ని. 770 00:55:38,917 --> 00:55:40,917 బ్రూక్: నాకు ఇంకా ఆకలిగా ఉంది. 771 00:55:41,000 --> 00:55:42,583 వెండి: నాకు తెలుసు, మనం కొన్ని కుక్కీలను తయారు చేద్దాం. 772 00:55:42,667 --> 00:55:44,083 మేము అలా చేయలేదు చాలా కాలం లో. 773 00:55:44,167 --> 00:55:47,333 - బ్రూక్: చాక్లెట్ చిప్! - డేనియల్: నాకు వేరుశెనగ వెన్న అంటే ఇష్టం. 774 00:55:47,417 --> 00:55:49,167 - వెండీ: మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు, నాన్న? - అలాన్: హహ్? 775 00:55:49,250 --> 00:55:51,667 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. ఏమైనా. 776 00:55:56,750 --> 00:55:59,500 - అంకుల్ జాక్! - మాకు ఇప్పుడే పిజ్జా ఉంది! 777 00:55:59,583 --> 00:56:01,417 హే, సరే, సోదరుడు. 778 00:56:01,500 --> 00:56:02,875 అత్త లూయిస్ ఎక్కడ ఉంది? 779 00:56:02,958 --> 00:56:06,417 ఆమె ఇంట్లో ఉంది, కానీ ఆమె నాకు చెప్పింది మిమ్మల్ని పెద్దగా కౌగిలించుకోవడానికి. 780 00:56:06,500 --> 00:56:07,875 మీరు అక్కడికి పరిగెత్తి చూడండి... 781 00:56:07,958 --> 00:56:10,708 - నేను మీకు పెద్ద ఆశ్చర్యాన్ని తెచ్చాను. - ఓ, అబ్బాయి! 782 00:56:12,542 --> 00:56:14,000 పిజ్జా కోసం వెళ్లారా? 783 00:56:14,042 --> 00:56:16,083 అవును. మీరు ఎలా ప్రవేశించారు? 784 00:56:16,167 --> 00:56:19,000 ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ ఒక కీని వదిలివేస్తారు 785 00:56:19,083 --> 00:56:21,875 వారి జేబులో పెట్టిన మొక్క కింద. 786 00:56:21,958 --> 00:56:25,625 అమ్మా! నాన్న! అంకుల్ జాక్ మాకు ఏమి కొన్నారో చూడండి! 787 00:56:28,542 --> 00:56:30,125 వావ్! అవి దాదాపు జీవిత పరిమాణంలో ఉన్నాయి! 788 00:56:30,167 --> 00:56:33,292 - ఇది అద్భుతం. - (నేపథ్యంలో టీవీ) 789 00:56:33,333 --> 00:56:34,958 మేము వీటిలో ఒకటి అడిగాము 790 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 గత రెండు సంవత్సరాలుగా క్రిస్మస్ కోసం. 791 00:56:37,083 --> 00:56:39,625 కానీ అమ్మా నాన్న చెప్పారు మేము దానిని భరించలేకపోయాము. 792 00:56:39,708 --> 00:56:41,667 ధన్యవాదాలు, అంకుల్ జాక్! 793 00:56:41,750 --> 00:56:43,333 అతను మీ మామ కాదు, డేనియల్. 794 00:56:43,417 --> 00:56:45,583 మీరు ఎందుకు తీసుకోరు మీ సోదరుడు బయట? 795 00:56:45,667 --> 00:56:47,750 ఔను, మనం చేయాల్సిందేనా? 796 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 ఇప్పుడే వెళ్ళు. 797 00:56:49,667 --> 00:56:52,958 టీవీ వ్యాఖ్యాత: ...మరియు వారి అనుగ్రహాన్ని పంచుకోండి ఆకలితో ఉన్న సంతానంతో. 798 00:56:55,333 --> 00:56:58,083 నేను ఎక్కడ ఉంచానో మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను. 799 00:56:58,167 --> 00:56:59,458 నేను మొత్తం ఇంటి గుండా వెళ్ళాను 800 00:56:59,500 --> 00:57:01,000 మరియు ఇది ఉత్తమ ప్రదేశంగా అనిపించింది. 801 00:57:01,083 --> 00:57:03,375 మనం సరైన విషయానికి రాగలమా? 802 00:57:04,500 --> 00:57:06,583 మేము టీవీని అంగీకరించలేము. మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలి. 803 00:57:06,667 --> 00:57:08,500 మరియు... 804 00:57:08,583 --> 00:57:10,958 మేము నిజంగా మీపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నాము మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు. 805 00:57:13,167 --> 00:57:15,292 దయచేసి మీరు నా కుర్చీలో నుండి బయటపడగలరా? 806 00:57:15,375 --> 00:57:17,292 నాకు అర్థం కాలేదు. 807 00:57:17,333 --> 00:57:20,667 నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు. 808 00:57:20,708 --> 00:57:23,125 అలాన్ మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు మిమ్మల్ని లేదా లూయిస్‌ని చూడడానికి. 809 00:57:23,167 --> 00:57:25,292 ఇది మాకు సరైనది కాదు, మరియు స్పష్టంగా, 810 00:57:25,375 --> 00:57:28,125 మేము దానిలోకి ఎప్పటికీ రాకూడదని మేము కోరుకుంటున్నాము. 811 00:57:28,167 --> 00:57:29,042 అది చాలా చెడ్డది. 812 00:57:29,125 --> 00:57:32,083 లూయిస్ మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ దీనిని చూసాము దీర్ఘకాలిక సంబంధం. 813 00:57:32,167 --> 00:57:34,083 సరే, అది పని చేయదు. 814 00:57:34,167 --> 00:57:36,542 ఆగండి అబ్బాయిలు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? 815 00:57:36,625 --> 00:57:38,250 ఇది కేవలం టీవీ మాత్రమే. 816 00:57:38,333 --> 00:57:40,125 వినండి... 817 00:57:40,167 --> 00:57:43,458 లూయిస్ మరియు నేను ఉన్నాము చాలా సేపు మైదానంలో ఆడుతున్నారు. 818 00:57:43,500 --> 00:57:47,292 మేము చాలా ఆనందించాము, కానీ అది ఇకపై చేయడం అంత సురక్షితం కాదు. 819 00:57:47,333 --> 00:57:50,833 మేము ఎప్పుడూ ఆశించాము మేము ఒక మంచి జంటను కలుస్తాము అని 820 00:57:50,917 --> 00:57:53,208 ...తద్వారా మనమందరం చేయగలం కేవలం స్థిరపడండి. 821 00:57:53,292 --> 00:57:55,792 - జాక్... - మేము కట్టుబడి ఉన్నామని మీరు గ్రహించాలి ... 822 00:57:55,833 --> 00:57:57,625 మాకు ఆసక్తి లేదు. 823 00:57:57,708 --> 00:57:59,833 మీరు మరొకరిని వెతకాలి. 824 00:57:59,917 --> 00:58:01,833 ఈలోగా... 825 00:58:01,917 --> 00:58:03,708 మీ టీవీని పొందండి, 826 00:58:03,792 --> 00:58:05,292 ఇక్కడ నుండి తీసుకువెళ్ళండి, 827 00:58:05,333 --> 00:58:07,667 మరియు మనమందరం కొనసాగవచ్చు మన జీవితాలతో. 828 00:58:07,708 --> 00:58:10,667 మీరు అన్నింటినీ ధ్వనింపజేస్తారు చాలా సులభం, అల్. 829 00:58:10,708 --> 00:58:12,292 అది, జాక్. 830 00:58:12,375 --> 00:58:14,458 లేదు, అది కాదు, వెండీ. 831 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 మీరు చూస్తారు, అన్నిటి క్రింద, 832 00:58:17,167 --> 00:58:20,958 లూయిస్ మరియు ఐ మీరు చేసే పనులే కావాలి. 833 00:58:21,000 --> 00:58:24,292 మంచి ఇల్లు, కుటుంబం, స్నేహితులు... 834 00:58:24,375 --> 00:58:27,083 మీరు నిజంగా మా కళ్ళు తెరిచారు. 835 00:58:27,167 --> 00:58:29,167 జాక్, నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది... 836 00:58:29,250 --> 00:58:31,292 ఇది మా సమస్య కాదు. 837 00:58:36,167 --> 00:58:38,083 నేను నిజంగా చూస్తున్నాను ఖర్చు చేయడానికి ముందుకు 838 00:58:38,167 --> 00:58:40,583 మీతో మరికొంత సమయం మీకు ప్రమోషన్ వచ్చినప్పటి నుండి. 839 00:58:40,667 --> 00:58:43,292 మీకు ఆ ప్రమోషన్ వచ్చిందా? 840 00:58:43,333 --> 00:58:45,042 అవును. నేను తర్వాత వరుసలో ఉన్నాను. 841 00:58:45,125 --> 00:58:48,208 అతను దానికి అర్హుడు. నీల్‌కి ఏమి జరిగిందో విచారకరం. 842 00:58:57,500 --> 00:59:00,667 మీరు వెళ్లడానికి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 843 00:59:02,667 --> 00:59:04,625 అవును. 844 00:59:05,667 --> 00:59:08,125 - మీరు బహుశా సరైనది. - (ఛానెల్‌ని మారుస్తుంది) 845 00:59:08,167 --> 00:59:10,125 (మూలుగు) 846 00:59:12,667 --> 00:59:15,583 మీరు కుదుపు! 847 00:59:15,667 --> 00:59:17,917 - దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. - ఇది బహుమతి! 848 00:59:18,000 --> 00:59:20,458 మీ కళ్ళకు మాత్రమే. నేను మరెవరికీ చూపించను. 849 00:59:20,542 --> 00:59:21,792 మీరు దీన్ని నమ్మరు... 850 00:59:21,875 --> 00:59:24,125 నాకు నియంత్రణ ఇవ్వండి! 851 00:59:24,167 --> 00:59:26,875 (మూలుగు కొనసాగుతుంది) 852 00:59:26,958 --> 00:59:28,708 మాకు ఏమి లభించిందో మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి! 853 00:59:44,292 --> 00:59:46,000 (జాక్ చప్పట్లు కొట్టడం) 854 00:59:48,250 --> 00:59:51,542 డేనియల్: అబ్బాయిలు రండి, బయటకి వెళ్దాం. 855 01:00:12,292 --> 01:00:15,250 జాక్ నీల్‌ని చంపాడని మీరు అనుకుంటున్నారు, నువ్వు కాదా? 856 01:00:15,333 --> 01:00:17,542 నం. 857 01:00:21,083 --> 01:00:24,000 నాకు తెలియదు. 858 01:00:24,625 --> 01:00:27,542 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 859 01:00:30,333 --> 01:00:32,958 మనకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను ఒక తిట్టు విషయం 860 01:00:33,000 --> 01:00:35,125 వాటిలో ఒకదాని గురించి. 861 01:01:00,958 --> 01:01:03,167 ఆడమ్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఈ ఉపాధ్యక్ష పదవి గురించి, 862 01:01:03,250 --> 01:01:05,833 మరియు అది... అది సరిగ్గా లేదు. 863 01:01:05,917 --> 01:01:07,917 అలాన్, విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు దానిని సంపాదించారు. 864 01:01:08,000 --> 01:01:09,500 నీల్ గురించి మనమందరం చెడుగా భావిస్తున్నాము, 865 01:01:09,583 --> 01:01:11,500 కానీ అతనికి ఏమైంది మీ తప్పు కాదు. 866 01:01:11,542 --> 01:01:13,542 ప్రతి కుక్కకు తన రోజు ఉంటుంది. ఇది నీది. 867 01:01:13,625 --> 01:01:16,125 - జాక్! మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది ఆడమ్. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 868 01:01:16,167 --> 01:01:19,292 - ప్రమోషన్‌కు అభినందనలు. - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 869 01:01:19,375 --> 01:01:21,417 నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను దీని గురించి మీకు చెప్పడానికి. 870 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 జాక్ మాకు దుస్తులు ధరిస్తున్నాడు క్లోజ్డ్-సర్క్యూట్‌తో 871 01:01:23,875 --> 01:01:25,458 వీడియో నిఘా వ్యవస్థ. 872 01:01:25,500 --> 01:01:27,875 కార్యాలయాలు, గిడ్డంగులు, పార్కింగ్ స్థలాలు. 873 01:01:27,958 --> 01:01:31,042 అతను నిర్ధారించుకోబోతున్నాడు మా ఉద్యోగులు ఇక నుంచి సురక్షితంగా ఉన్నారు. 874 01:01:31,125 --> 01:01:33,750 అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు సురక్షితమైన ఉద్యోగుల కంటే. 875 01:01:33,833 --> 01:01:35,750 అది నిజమే. నేను ఆ గణాంకాలను మీ నుండి తరువాత పొందుతాను. 876 01:01:35,833 --> 01:01:37,292 మీరు ఇప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి. 877 01:01:37,375 --> 01:01:40,583 ప్రతిదీ సరిగ్గా స్థానంలో పడిపోతుంది. 878 01:01:44,000 --> 01:01:45,667 నాకు పని ఉంది. 879 01:01:48,000 --> 01:01:50,833 అల్-లాన్. 880 01:01:55,667 --> 01:01:58,167 ఎంతెంతో తెలుసా మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, సరియైనదా? 881 01:01:59,500 --> 01:02:03,125 నాకు సహాయం చేయండి, వెండికి చెప్పండి విచారణను నిలిపివేయాలని. 882 01:02:06,125 --> 01:02:08,042 ఏమిటీ నరకం నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 883 01:02:08,125 --> 01:02:09,708 ఆమెను పిలవండి. 884 01:02:09,792 --> 01:02:11,708 ఆమె ఏమైంది అని అడగండి రోజంతా చేస్తున్నారు. 885 01:02:14,083 --> 01:02:16,167 - ఆహ్! - తిట్టు! వెర్నా... 886 01:02:16,250 --> 01:02:18,583 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 887 01:02:19,667 --> 01:02:22,542 ఆ డిటెక్టివ్ పిలిచాడు, అతను మీతో మళ్లీ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 888 01:02:23,625 --> 01:02:25,542 ధన్యవాదాలు. 889 01:02:30,292 --> 01:02:32,292 మనిషి: వెళ్ళడానికి మార్గం, డేనియల్! 890 01:02:32,375 --> 01:02:35,250 రండి, రచ్చ చేయండి! రచ్చ చేయండి! 891 01:02:35,333 --> 01:02:37,625 స్త్రీ: పదవులు, పిల్లలు, స్థానాలు. 892 01:02:37,708 --> 01:02:39,375 (విజిల్ బ్లోస్) 893 01:02:42,333 --> 01:02:44,208 బార్‌లో ఉన్న ఈ వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు... 894 01:02:44,292 --> 01:02:47,375 జాక్ ఒక వ్యక్తి తలని లోపలికి వేశాడు ఒక కిటికీ మరియు లూయిస్ నవ్వారు. 895 01:02:50,042 --> 01:02:51,833 ప్రజలు బార్లలో పోరాటాలు చేస్తున్నారు. 896 01:02:51,917 --> 01:02:54,708 ఆ వ్యక్తి ఉన్నాడు లూయిస్ మొదటి భర్త. 897 01:02:55,792 --> 01:02:58,083 లైబ్రరీలో తెలుసుకున్నాను చంపబడ్డాడని 898 01:02:58,167 --> 01:03:01,375 ఒక నెల తర్వాత స్కీయింగ్ ప్రమాదంలో. 899 01:03:02,833 --> 01:03:04,292 కాబట్టి? 900 01:03:04,333 --> 01:03:06,375 సాక్షులు లేరు. 901 01:03:07,458 --> 01:03:09,375 (ప్రేక్షకులు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు) 902 01:03:11,333 --> 01:03:13,125 అది నిజంగా మూర్ఖపు విషయం, 903 01:03:13,167 --> 01:03:15,292 ఆ బార్‌కి దిగుతోంది అన్నీ మీరే. 904 01:03:15,375 --> 01:03:17,333 బాగా, చాలా చెడ్డది. విషయం ఏమిటంటే, 905 01:03:17,375 --> 01:03:19,208 పోలీసులకు చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను. 906 01:03:19,292 --> 01:03:21,792 వారికి చెప్పండి? మేము ఊగిసలాడుతున్న జంట 907 01:03:21,875 --> 01:03:23,667 నిటారుగా ఉన్న పౌరులు కాదు మేము అవి అనుకున్నామా? 908 01:03:23,750 --> 01:03:26,375 ఎందుకంటే పోలీసులకు చెబితే.. ప్రతిదీ బయటకు రాబోతోంది. 909 01:03:26,458 --> 01:03:29,125 చేయాల్సిందల్లా అంత దూరం పెట్టడమే 910 01:03:29,167 --> 01:03:31,292 మాకు మరియు వారికి మధ్య సాధ్యమైనంత. 911 01:03:34,458 --> 01:03:37,083 (విజిల్ బ్లోస్, ఉత్సాహం) 912 01:03:38,167 --> 01:03:40,583 నన్ను చూశావా? నేనేం చేశానో చూశావా? 913 01:03:40,667 --> 01:03:42,458 క్షమించండి, ఛాంప్. ఏం జరిగింది? 914 01:03:42,500 --> 01:03:45,000 అతను కేవలం విజయ గోల్ సాధించాడు. 915 01:03:45,083 --> 01:03:48,583 వెండి: నన్ను క్షమించు. డేనియల్? 916 01:03:59,792 --> 01:04:02,708 (ముసిగిపోయిన స్వరాలు) 917 01:04:36,083 --> 01:04:38,000 అలాన్: హలో? 918 01:04:38,083 --> 01:04:39,875 బ్రాందీ బాటిల్ కొత్త పొరుగువారి కోసం? 919 01:04:42,292 --> 01:04:44,125 హాయ్, పొరుగువారు. 920 01:04:45,583 --> 01:04:47,792 - లేదు, మీరు కాదు. - నేను శివారు ప్రాంతాలను ప్రేమిస్తున్నాను. 921 01:04:47,875 --> 01:04:50,083 - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. - ఇది చాలా గొప్పది. 922 01:04:50,167 --> 01:04:51,875 ఓహ్, హాయ్. 923 01:04:51,958 --> 01:04:53,542 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 924 01:04:53,625 --> 01:04:55,458 వెండి: సరే, మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలిపారు. 925 01:04:55,500 --> 01:04:59,917 ఇది జరగడం లేదు ఏదైనా మార్చడానికి. 926 01:05:00,000 --> 01:05:02,125 ఎందుకంటే మేము మీలాంటి వాళ్లం కాదు. 927 01:05:02,208 --> 01:05:04,375 మరియు మేము ఎప్పటికీ ఉండము. 928 01:05:04,458 --> 01:05:06,417 మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది? 929 01:05:06,500 --> 01:05:09,125 మనం తయారు చేయలేదా మీ జీవితం మరింత ఉత్తేజకరమైనదా? 930 01:05:09,208 --> 01:05:10,500 మీరు కోరుకున్నది అది కాదా? 931 01:05:10,583 --> 01:05:13,000 మేము చేయాలనుకున్నదంతా మీకు దగ్గరగా ఉంటుంది. 932 01:05:13,083 --> 01:05:15,708 మీరు మా నుండి దూరంగా ఉండండి. 933 01:05:15,792 --> 01:05:17,875 జాక్: మీరు ఆమెను సరిదిద్దడం మంచిది. 934 01:05:17,958 --> 01:05:20,417 ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది! 935 01:05:21,750 --> 01:05:24,292 ఇది అవసరం లేదు సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది! 936 01:05:33,333 --> 01:05:35,750 నేను ఒక జంటతో మాట్లాడాను నేడు ఏజెంట్ల. 937 01:05:35,833 --> 01:05:38,958 రియల్ ఎస్టేట్ మార్కెట్ ఇప్పటికీ డంపర్‌లో ఉంది. 938 01:05:39,042 --> 01:05:41,042 మా ఇల్లు తలకిందులుగా ఉంది. 939 01:05:41,125 --> 01:05:42,833 దాని అర్థం ఏమిటి? 940 01:05:42,917 --> 01:05:45,917 అంటే మనం... 941 01:05:47,042 --> 01:05:48,792 వెళ్ళు. వెళ్ళు. 942 01:05:48,833 --> 01:05:50,333 అంటే... 943 01:05:50,417 --> 01:05:52,917 మేము మా రుణంపై ఎక్కువ డబ్బు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది ఇంటి విలువ కంటే. 944 01:05:53,000 --> 01:05:55,042 మీరు ఇంకా విక్రయించాలనుకుంటున్నారా? 945 01:05:55,125 --> 01:05:56,792 అయితే. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 946 01:05:58,458 --> 01:06:01,625 నాకు అర్థం కాలేదు మీరు ఈ ఇంటిని ఎందుకు అమ్మాలనుకుంటున్నారు. 947 01:06:01,667 --> 01:06:04,958 ఇది భయంకరమైన విషయం పిల్లలకు చేయుటకు, 948 01:06:05,000 --> 01:06:07,958 వారిని పాఠశాలలు మార్చేలా చేయడం, వారి స్నేహితులను వదిలేయండి... 949 01:06:08,000 --> 01:06:11,083 ఇతర కారకాలు ఉన్నాయి చేరి, తల్లి. 950 01:06:11,167 --> 01:06:13,500 తప్పు ఏదైనా ఉందా మీకు మరియు అలాన్ మధ్య? 951 01:06:13,583 --> 01:06:17,042 లేదు! అంటే... లేదు. మీరు అలాంటి విషయం ఎందుకు అడుగుతారు? 952 01:06:20,500 --> 01:06:23,208 అంతే... 953 01:06:23,292 --> 01:06:25,375 ఓ, ప్రియతమా. 954 01:06:31,000 --> 01:06:33,208 ఇది కేవలం... 955 01:06:33,292 --> 01:06:35,333 ఆ బ్రూక్ ఈ రోజు నన్ను అడిగాడు, 956 01:06:35,417 --> 01:06:37,917 ఏదైనా జరిగితే మీకు లేదా ఆమె తండ్రికి, 957 01:06:38,000 --> 01:06:40,167 ఆమె మరియు డేనియల్ చేయగలరు వచ్చి నాతో జీవించు. 958 01:06:40,250 --> 01:06:42,375 ఆమె ఎందుకు చెబుతుంది అలాంటి విషయం? 959 01:06:42,458 --> 01:06:44,333 నాకు తెలియదు అమ్మ. ఆమె చిన్నపిల్ల. 960 01:06:44,375 --> 01:06:46,500 వారు విచిత్రమైన విషయాలు చెబుతారు. 961 01:06:49,125 --> 01:06:50,708 వచ్చిన తోటి వాడు కదా 962 01:06:50,792 --> 01:06:52,542 డేనియల్ పుట్టినరోజు పార్టీకి? 963 01:06:54,500 --> 01:06:56,125 వెండీ మరియు అలాన్: అవును. 964 01:06:56,167 --> 01:06:58,375 వింత జంట. 965 01:06:58,458 --> 01:07:00,125 అవును, అమ్మ. 966 01:07:00,167 --> 01:07:02,333 నాకు తెలియలేదు వారు మీ పొరుగువారు. 967 01:07:02,417 --> 01:07:04,833 డేనియల్: మనం డెజర్ట్ తినవచ్చా టీవీ ముందు? 968 01:07:04,917 --> 01:07:07,250 పాపం మేము దానిని చూడలేము మా పెద్ద తెరపై. 969 01:07:07,333 --> 01:07:10,250 - బ్రూక్. - మీకు పెద్ద స్క్రీన్ టీవీ ఉందా? 970 01:07:10,333 --> 01:07:12,500 మా దగ్గర ఒకటి ఉండేది. 971 01:07:12,583 --> 01:07:15,000 కానీ అమ్మ దాన్ని బ్రేక్ చేసింది. 972 01:07:15,042 --> 01:07:17,167 చాలా చెడ్డది, అవునా? ఎవరికి వారి పైతో ఐస్ క్రీం కావాలి? 973 01:07:17,250 --> 01:07:19,333 - డేనియల్: నేను. - నేను ఈ టెలివిజన్ గురించి వినాలనుకుంటున్నాను. 974 01:07:19,417 --> 01:07:20,333 (ఫోన్ మోగుతుంది) 975 01:07:20,417 --> 01:07:22,917 ఇది అంకుల్ జాక్ నుండి బహుమతి మరియు అత్త లూయిస్. 976 01:07:23,000 --> 01:07:25,458 - డేనియల్: హలో? - అమ్మ ఉద్దేశపూర్వకంగా పగులగొట్టింది. 977 01:07:25,542 --> 01:07:27,542 డేనియల్: అవును, ఒక్క సెకను. 978 01:07:27,625 --> 01:07:29,875 ఇది మీ కోసం, నాన్న. ఇది ఒక డిటెక్టివ్. 979 01:07:29,958 --> 01:07:33,000 ఓ, అబ్బాయి, మా పై తీసుకుందాం ఇతర గదిలో. రండి. 980 01:07:33,083 --> 01:07:36,417 హలో? ఊ... లేదు. 981 01:07:36,500 --> 01:07:39,083 నేను మీకు ముందే చెప్పాను నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ. 982 01:07:39,167 --> 01:07:40,833 లేదు, నేను నా కుటుంబంతో ఉన్నాను. 983 01:07:40,917 --> 01:07:43,250 లేదు, సోమవారం నేను చేయలేను, 984 01:07:43,333 --> 01:07:45,750 నాకు రోజంతా సమావేశాలు ఉన్నాయి. 985 01:07:45,833 --> 01:07:47,750 మంగళవారం? 986 01:07:49,500 --> 01:07:51,083 అయ్యో... ఉదయం 10:00 గం. 987 01:07:51,167 --> 01:07:53,083 తప్పకుండా. 988 01:07:53,167 --> 01:07:54,833 సరే. 989 01:07:54,917 --> 01:07:56,833 (ఫోన్ బీప్) 990 01:08:26,167 --> 01:08:28,458 హాయ్. మీ రోజు ఎలా ఉంది? 991 01:08:28,500 --> 01:08:30,333 నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను. 992 01:08:30,417 --> 01:08:31,792 నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను ఈ సమావేశం గురించి 993 01:08:31,833 --> 01:08:33,750 రేపు ఆ పోలీసుతో. 994 01:08:33,833 --> 01:08:37,083 మీరు అతనికి అదే చెప్పబోతున్నారు మీరు అతనికి ముందే చెప్పారు. 995 01:08:37,167 --> 01:08:38,750 ఆ రాత్రి నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు మరియు మీరు ఏమి చేసారు. 996 01:08:38,833 --> 01:08:41,792 అది ఎంత క్లిష్టంగా ఉంటుంది? 997 01:08:41,875 --> 01:08:43,625 - డేనియల్: డాడీ! - హే, ఛాంప్. 998 01:08:43,708 --> 01:08:45,833 ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్. 999 01:08:45,917 --> 01:08:48,708 - మీ రోజు ఎలా ఉంది? - సరే. 1000 01:08:48,792 --> 01:08:50,792 - మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె ఇప్పటికీ స్కౌట్స్‌లో ఉంది. 1001 01:08:50,833 --> 01:08:52,833 ఆహ్, ఆహ్. 1002 01:08:52,917 --> 01:08:55,417 లేదు, ఆమె కాదు. ఆమె పక్కింటికి వెళ్ళింది. 1003 01:08:57,000 --> 01:08:58,625 న్యూమాన్స్‌కి? 1004 01:08:58,708 --> 01:09:01,250 కాదు, అంకుల్ జాక్‌కి మరియు అత్త లూయిస్. 1005 01:09:03,125 --> 01:09:05,250 వెండి: బ్రూక్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?! 1006 01:09:05,333 --> 01:09:07,375 మేము డ్రెస్-అప్ ఆడుతున్నాము. నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 1007 01:09:07,458 --> 01:09:09,458 ఎంత ధైర్యం నీకు నా బిడ్డకు ఇలా చేయాలా? 1008 01:09:09,500 --> 01:09:11,042 ఇది కేవలం నటిస్తుంది, అమ్మ. 1009 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 వెండీ, రండి. నేరుగా ఇంటికి వెళ్లి... 1010 01:09:14,208 --> 01:09:16,250 మేము పోలీసులను పిలుస్తున్నాము! 1011 01:09:16,333 --> 01:09:18,208 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఆమె తనంతట తానుగా ఇక్కడికి వచ్చింది. 1012 01:09:18,292 --> 01:09:19,792 ఆమె వయస్సు 11 సంవత్సరాలు, మీరు సిక్ ఫక్! 1013 01:09:19,833 --> 01:09:21,333 మీరు చేయకపోవడమే మంచిది ఆమెను తాకారు. 1014 01:09:21,417 --> 01:09:23,542 తేలికగా తీసుకోండి, అలాన్. ఇది ఒక అమాయక చిన్న ఆట. 1015 01:09:23,625 --> 01:09:25,333 అలాన్: మీరు దేనికీ అమాయకుడిలా. 1016 01:09:25,417 --> 01:09:28,125 మీలాంటి వారికి, అమాయకులు మీరు పట్టుకోలేదని అర్థం. 1017 01:09:28,208 --> 01:09:29,583 మీరు అంటే మాలాంటి వాళ్ళు. 1018 01:09:29,667 --> 01:09:31,625 మీ గురించి మాకు తెలుసు మొదటి భర్త యొక్క "ప్రమాదం." 1019 01:09:31,667 --> 01:09:33,708 నీల్ గురించి ఏమిటి? 1020 01:09:35,333 --> 01:09:37,250 ఓహ్. 1021 01:09:37,333 --> 01:09:38,917 నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం. 1022 01:09:40,000 --> 01:09:42,875 ముందుకు సాగండి, పోలీసులను పిలవండి. 1023 01:09:42,958 --> 01:09:45,958 కానీ మీరు పరిగణించాలనుకోవచ్చు కొంతమంది ఏమి అనుకోవచ్చు 1024 01:09:46,000 --> 01:09:49,542 కొన్ని మురికి కొద్దిగా మీ ఇద్దరి గురించి వాస్తవాలు. 1025 01:09:49,625 --> 01:09:51,500 మీ అమ్మ లాగా, వెండి. 1026 01:09:51,583 --> 01:09:54,125 లేదా ఆడమ్ ఫ్రేజియర్ మరియు పనిలో ఉన్న అబ్బాయిలు, అలాన్. 1027 01:09:55,542 --> 01:09:58,083 లేదా తల్లిదండ్రుల గురించి ఎలా ఆ చిన్న పిల్లలందరిలో 1028 01:09:58,167 --> 01:10:00,375 ద్వారా వస్తాయి వెండి మ్యూజియం? 1029 01:10:00,458 --> 01:10:02,958 నిజంగా ఎవరు చేస్తారో మీకు తెలుసు ఆ టేప్ చూడాలనుకుంటున్నారా? 1030 01:10:03,000 --> 01:10:06,083 చైల్డ్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీసెస్. 1031 01:10:06,167 --> 01:10:09,000 ఖచ్చితంగా. వారు మీ పిల్లలను కలిగి ఉంటారు ఇక్కడ నుండి చాలా త్వరగా 1032 01:10:09,083 --> 01:10:11,125 ఇది గ్రహాంతరవాసుల అపహరణలా కనిపిస్తుంది. 1033 01:10:11,167 --> 01:10:13,458 (నవ్వుతూ) 1034 01:10:13,500 --> 01:10:15,708 మీరిద్దరూ అసహ్యంగా ఉన్నారు. 1035 01:10:15,792 --> 01:10:17,417 మీరు నన్ను అసహ్యంగా గుర్తించలేదు 1036 01:10:17,500 --> 01:10:19,458 ఇతర రాత్రి మీ కార్యాలయాల్లో. 1037 01:10:19,542 --> 01:10:21,125 - ఏమిటి? - ఓహ్, యేసు. 1038 01:10:21,167 --> 01:10:23,958 అది నిజమే, వెండి. ఇక్కడ చూడండి, మీ భర్త ... 1039 01:10:24,042 --> 01:10:26,333 అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు. 1040 01:10:26,417 --> 01:10:30,000 మరియు అతను నన్ను ఎలివేటర్‌లో ఇబ్బంది పెట్టాడు. 1041 01:10:30,083 --> 01:10:34,000 మరియు అతను నన్ను బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టడం కంటే. 1042 01:10:36,583 --> 01:10:38,708 మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా? 1043 01:10:48,333 --> 01:10:50,125 అలాన్: ఇది స్టుపిడ్ మరియు క్షణం యొక్క స్పర్. 1044 01:10:50,167 --> 01:10:52,958 - నేను అనుకోలేదు. - ఎలివేటర్‌లో, క్రీస్తు కొరకు! 1045 01:10:53,000 --> 01:10:54,458 వెండీ, నన్ను క్షమించండి. 1046 01:10:54,500 --> 01:10:56,833 - నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను. - మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు. 1047 01:10:56,917 --> 01:10:59,917 ఏదో ఒకదానిలో నియమాలు లేవు ఇలా. ఇది పెద్ద తప్పు. 1048 01:11:00,000 --> 01:11:02,083 ఎప్పుడూ చేయని తప్పు నాకు అనిపించి ఉండేది! 1049 01:11:02,167 --> 01:11:04,250 నేను క్యాథలిక్‌గా పెరిగాను, క్రీస్తు కొరకు! 1050 01:11:04,333 --> 01:11:06,083 మీరు ఇందులో ఉన్నారు అడుగడుగునా... 1051 01:11:06,167 --> 01:11:07,625 అడుగడుగునా కాదు! మరియు ఇప్పుడు వారు కలిగి ఉన్నారు 1052 01:11:07,708 --> 01:11:09,667 మా పిల్లల్లో వారి హుక్స్. నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను. 1053 01:11:09,750 --> 01:11:12,292 - మీరు కాల్ చేయబోవడం లేదు ... - బ్రూక్: ఆపు! 1054 01:11:17,375 --> 01:11:19,375 వేచి ఉండండి. 1055 01:11:21,625 --> 01:11:22,854 ఎలాగో నాకు తెలియదు నేను మా అమ్మకి చెప్తాను. 1056 01:11:22,855 --> 01:11:24,083 ఎలాగో నాకు తెలియదు నేను మా అమ్మకి చెప్తాను. 1057 01:11:28,000 --> 01:11:31,083 నేను చేయగలను క్లీవ్‌ల్యాండ్‌లో ఉద్యోగం పొందడానికి. 1058 01:11:31,167 --> 01:11:32,958 అయితే, నా దగ్గర ఉండదు ఒక సూచన. 1059 01:11:33,042 --> 01:11:35,917 మీరు మీ ప్రణాళికలు తయారు చేసుకోండి, నన్ను మరియు పిల్లలను చేర్చవద్దు. 1060 01:11:52,125 --> 01:11:55,333 (చప్పుడు) 1061 01:12:12,958 --> 01:12:14,875 - మీరు విన్నారా? - ష్! 1062 01:12:15,958 --> 01:12:18,042 - అవును. - (తక్కువ శబ్దం) 1063 01:13:08,500 --> 01:13:10,417 (నవ్వు) 1064 01:13:10,500 --> 01:13:13,292 హే, మిత్రమా. మీ లగ్ రెంచ్ తీసుకున్నాను కొన్ని వారాల క్రితం. 1065 01:13:13,375 --> 01:13:15,125 నేను నిన్ను పొందుతానని అనుకున్నాను మరొకటి. 1066 01:13:17,417 --> 01:13:19,333 మీరు నా లగ్ రెంచ్ తీసుకున్నారా? 1067 01:13:22,542 --> 01:13:24,500 దానిపై నా వేలిముద్రలతో. 1068 01:13:27,042 --> 01:13:29,792 చింతించకు, అది సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉంది. 1069 01:13:34,667 --> 01:13:37,625 అలాన్, కలుద్దాం. మార్గం ద్వారా... 1070 01:13:37,667 --> 01:13:40,583 మేము అనుమతిస్తామని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా మీరిద్దరూ వెళ్ళిపోయారా? 1071 01:13:41,708 --> 01:13:44,917 (జాక్ నవ్వుతూ) 1072 01:14:25,167 --> 01:14:27,208 అలాన్: ఇక్కడ ఇది క్లుప్తంగా ఉంది: 1073 01:14:27,292 --> 01:14:31,167 మీరు గెలుస్తారు. మేము దీనిని ప్రయత్నించాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 1074 01:14:31,208 --> 01:14:33,458 లేదు, అంతా బాగానే జరిగింది పోలీసులతో. 1075 01:14:33,542 --> 01:14:36,750 నేను ప్రశాంతంగా ఉండి అన్నాను అన్ని సరైన విషయాలు. 1076 01:14:36,833 --> 01:14:38,792 ఆ వ్యక్తి చెప్పినట్లే ఉంది అవకాశం గురించి 1077 01:14:38,875 --> 01:14:40,958 ఉదయం ఉరి తీయడం, 1078 01:14:41,042 --> 01:14:44,500 "ఇది మనస్సును ఏకాగ్రత చేస్తుంది అద్భుతంగా." 1079 01:14:46,583 --> 01:14:50,583 ఇది సమయం అని మేము గుర్తించాము సంధిని పిలవడానికి. 1080 01:14:50,667 --> 01:14:52,750 మనమందరం. మేం నలుగురం. 1081 01:14:54,833 --> 01:14:57,750 అవును, నేను దాని గురించి పిలుస్తున్నాను. 1082 01:14:57,833 --> 01:15:00,417 అవును, మనం కూడా. 1083 01:15:01,500 --> 01:15:05,458 మాకు గొప్ప స్థలం ఉంది. ఇది చాలా ఏకాంతంగా ఉంది. 1084 01:15:05,500 --> 01:15:08,708 నా క్లయింట్ దానిని కలిగి ఉన్నాడు, అతను దూరంగా ఉండబోతున్నాడు. 1085 01:15:10,167 --> 01:15:11,333 కుడి. 1086 01:15:11,417 --> 01:15:15,083 మీరు లూయిస్‌తో మాట్లాడండి మరియు మేము తేదీని సెట్ చేయవచ్చు. 1087 01:15:16,500 --> 01:15:18,958 గొప్ప. త్వరలో మీతో మాట్లాడండి. 1088 01:15:21,333 --> 01:15:23,250 (ఫోన్ బీప్) 1089 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా మీరు దీన్ని చేయగలరా? 1090 01:15:48,583 --> 01:15:52,083 మీరు నా జుట్టును అల్లలేదు నిజంగా చాలా కాలం పాటు. 1091 01:15:52,167 --> 01:15:55,083 నేను ఊహిస్తున్నాను అనిపించింది. 1092 01:15:55,167 --> 01:15:57,958 దీని అర్థం నీకు నా మీద ఎవరికీ కోపం లేదా? 1093 01:15:58,042 --> 01:16:00,708 నీ మీద నాకు ఎప్పుడూ కోపం లేదు, ప్రియురాలు. 1094 01:16:01,917 --> 01:16:04,833 అలాంటప్పుడు మీరు ఎలా నటించారు అంటే అన్ని వేళలా? 1095 01:16:07,667 --> 01:16:10,083 ఇది మీ తప్పు కాదు. 1096 01:16:10,167 --> 01:16:12,417 నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా. 1097 01:16:15,500 --> 01:16:18,625 బహుశా ఒక రోజు మీరు కలిగి ఉంటారు మీ స్వంత కుటుంబం. 1098 01:16:18,708 --> 01:16:21,458 మరియు మీరు కనుగొంటారు అది ఎంత కష్టం 1099 01:16:21,500 --> 01:16:26,083 ప్రతిదీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి సరిగ్గా అన్ని సమయాలలో, 1100 01:16:26,167 --> 01:16:28,958 ప్రతిదీ ఉండటానికి ప్రయత్నించండి ప్రతి ఒక్కరి కోసం. 1101 01:16:30,333 --> 01:16:33,708 కానీ అది సాధ్యం కాదు. 1102 01:16:33,792 --> 01:16:37,292 తప్పులు చేస్తాం. (మృదువుగా ఏడుపు) 1103 01:16:37,375 --> 01:16:39,333 కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను ... 1104 01:16:39,375 --> 01:16:42,958 పరిస్థితులు మారబోతున్నాయి. నేను బాగా చేస్తాను, సరేనా? 1105 01:16:45,792 --> 01:16:47,708 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1106 01:16:52,000 --> 01:16:54,083 నువ్వు అందమైన అమ్మాయి. 1107 01:17:00,958 --> 01:17:03,750 వెండి: వారు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1108 01:17:03,833 --> 01:17:06,167 అలాన్: బహుశా. 1109 01:17:06,250 --> 01:17:09,083 గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం ఏమిటంటే, జాక్ తన గజ్జ గురించి ఆలోచించలేడు. 1110 01:17:09,167 --> 01:17:11,083 కాబట్టి మనం వాటిని ఉంచుకుంటే మనసులు సెక్స్‌పై దృష్టి కేంద్రీకరించాయి 1111 01:17:11,167 --> 01:17:12,583 (తుపాకీ క్లిక్‌లు) 1112 01:17:12,667 --> 01:17:14,833 మనం బాగుండాలి. 1113 01:17:18,500 --> 01:17:21,250 హే చూడండి, బ్రూక్ రిటైనర్. 1114 01:17:32,500 --> 01:17:34,417 జాక్: హే అబ్బాయిలు, 1115 01:17:34,500 --> 01:17:36,458 ఎంత మంచి ప్రదేశం. 1116 01:17:36,542 --> 01:17:38,375 బూట్లను ఇష్టపడండి, వెండి. 1117 01:17:46,458 --> 01:17:48,417 స్కాచ్? 1118 01:17:48,500 --> 01:17:50,708 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - మీరు ఖచ్చితంగా? ఇది మీకు ఇష్టమైనది. 1119 01:17:50,792 --> 01:17:52,667 నేను బాగున్నాను. నిజంగా, ధన్యవాదాలు. 1120 01:17:55,542 --> 01:17:57,250 బిడ్డా? 1121 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 లూయిస్: ఇక్కడికి రండి. 1122 01:18:20,542 --> 01:18:23,125 మేం ఎందుకు పైకి వెళ్లకూడదు మరియు అన్వేషించడానికి వెళ్లాలా? 1123 01:18:23,208 --> 01:18:25,250 జాక్: అది గొప్ప ఆలోచన. 1124 01:18:25,333 --> 01:18:28,750 ఆ విధంగా వెండి మరియు నేను ఇక్కడే ఉండగలరు 1125 01:18:28,833 --> 01:18:30,583 మరియు snuggle. 1126 01:18:35,167 --> 01:18:37,125 నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను, 1127 01:18:37,167 --> 01:18:41,125 మీరిద్దరూ ఎందుకు చేయకూడదు పైకి వెళ్ళు 1128 01:18:41,167 --> 01:18:43,458 మరియు వెండీ మరియు నేను... 1129 01:18:43,542 --> 01:18:45,708 త్వరలో అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాను. 1130 01:18:47,542 --> 01:18:48,583 మీకు తెలుసా... 1131 01:18:50,292 --> 01:18:52,333 మీరు కొంచెం విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 1132 01:18:53,750 --> 01:18:56,083 మీరు ఖచ్చితంగా కాదు ఇంకా పగ పట్టుకొని ఉందా? 1133 01:18:56,167 --> 01:18:58,625 - లేదు. - లేదు. 1134 01:18:58,708 --> 01:19:00,500 మనం మాట్లాడలేమా? 1135 01:19:02,292 --> 01:19:05,208 హడావిడి ఎందుకు? దాన్ని ఆస్వాదిద్దాం. 1136 01:19:10,708 --> 01:19:12,083 బిడ్డా? 1137 01:19:12,167 --> 01:19:13,500 హ్మ్? 1138 01:19:16,333 --> 01:19:19,250 నేను నిజంగా పొందడం ప్రారంభించాను వీటన్నింటి గురించి చెడు భావన. 1139 01:19:19,333 --> 01:19:21,208 వెండి: నిజమేనా? 1140 01:19:24,792 --> 01:19:27,250 మీకు ఇవి ఎందుకు అనిపించవు? 1141 01:19:32,500 --> 01:19:34,792 మనం చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను అందరూ మళ్లీ స్నేహితులుగా ఉండండి. 1142 01:19:51,333 --> 01:19:53,333 అలాన్: వెండీ, తేనె, నన్ను క్షమించండి. 1143 01:19:53,417 --> 01:19:55,250 నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు అంత దూరం వెళ్ళడానికి. 1144 01:19:55,333 --> 01:19:58,458 నేను ఆలోచించగలిగితే దానిని ఆపడానికి ఒక మార్గం, నేను కలిగి ఉంటాను. 1145 01:19:58,542 --> 01:20:01,083 అక్కడికి చేరుకోండి, మరియు దాన్ని ముగించండి 1146 01:20:01,167 --> 01:20:03,500 వారు ఇంకా నిద్రిస్తున్నప్పుడు. 1147 01:20:15,583 --> 01:20:18,250 (భారీ శ్వాస) 1148 01:20:50,542 --> 01:20:54,083 అది జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు మీ సమస్యలు పోవాలంటే? 1149 01:20:58,375 --> 01:21:01,917 మీకు నాడి ఉందనుకుంటాను ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగడానికి. 1150 01:21:05,625 --> 01:21:07,625 అప్పుడు నేను నిన్ను గౌరవిస్తూ చనిపోతాను. 1151 01:21:21,167 --> 01:21:23,625 పడుకో, అలాన్. 1152 01:21:34,500 --> 01:21:37,417 (సుదూర పిడుగులు) 1153 01:22:02,667 --> 01:22:04,792 (ఇంజిన్ స్పుట్టర్లు) 1154 01:22:04,833 --> 01:22:06,625 అలాన్: రండి. 1155 01:22:07,750 --> 01:22:10,042 రండి. 1156 01:22:11,250 --> 01:22:13,500 రండి, మీరు ముక్క... 1157 01:22:19,500 --> 01:22:21,458 (ఇంజిన్ స్పుట్టర్లు) 1158 01:22:22,708 --> 01:22:24,167 పర్ఫెక్ట్! 1159 01:22:24,208 --> 01:22:26,625 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1160 01:22:26,667 --> 01:22:28,500 (ఇంజిన్ గర్జిస్తుంది) 1161 01:22:31,708 --> 01:22:35,292 మా కారు ఒక్కసారి చెడిపోయింది. ఎల్లోస్టోన్‌లో. 1162 01:22:35,375 --> 01:22:37,167 మేం ఏం చేశామో తెలుసా? 1163 01:22:37,250 --> 01:22:40,333 అలాన్: నేను ఊహించనివ్వండి, మీరు కొట్టారు. 1164 01:22:40,417 --> 01:22:42,458 మధ్యలో అక్కడే పార్క్ యొక్క. 1165 01:22:42,500 --> 01:22:45,125 అనిపించింది చేయవలసినది ఒక్కటే. 1166 01:22:45,167 --> 01:22:47,083 జాక్: నేను నేర్చుకున్నది ఏమిటంటే 1167 01:22:47,167 --> 01:22:50,125 మీరు ఒక పరిస్థితిలో మిమ్మల్ని కనుగొంటే అది మీ నియంత్రణకు మించినది 1168 01:22:50,208 --> 01:22:53,083 తెలివైన విషయం మీరు విశ్రాంతి తీసుకోగలరు... 1169 01:22:53,167 --> 01:22:54,625 మరియు వెంట వెళ్ళు రైడ్ కోసం. 1170 01:22:54,708 --> 01:22:56,833 ఆపై ఉంది ఆ అందమైన చిన్న పార్క్ రేంజర్ 1171 01:22:56,917 --> 01:22:59,792 అని బయటకు వచ్చింది. అతన్ని గుర్తుపట్టారా? 1172 01:22:59,833 --> 01:23:02,500 - అతను మమ్మల్ని ఉదహరించబోతున్నాడు. - అవును. 1173 01:23:03,625 --> 01:23:06,750 - బేబీ, శాంటోరిని గుర్తుందా? - మ్మ్మ్. 1174 01:23:06,833 --> 01:23:09,458 అంత అందమైన నల్ల ఇసుక? 1175 01:23:09,542 --> 01:23:11,042 వాస్తవానికి, మీరు ప్రదర్శనను దొంగిలించారు, 1176 01:23:11,125 --> 01:23:12,708 బీచ్‌లో టాప్‌లెస్‌గా వెళ్లడం ద్వారా. 1177 01:23:12,792 --> 01:23:16,583 ఆ గ్రీకు అబ్బాయిలందరూ ఉన్నారు అది అక్కడే స్నాప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1178 01:23:16,667 --> 01:23:18,083 అలాన్: మనం చేరుకోవడానికి ఎంత సమయం ఉంది గ్యాస్ స్టేషన్? 1179 01:23:18,167 --> 01:23:20,375 మనం అక్కడికి వెళ్లాలి. 1180 01:23:20,458 --> 01:23:23,208 - మేము పిల్లలను తీసుకురావచ్చు. - జాక్: ఇది గొప్ప ఆలోచన. 1181 01:23:23,292 --> 01:23:25,625 అయితే నేను వేచి ఉండలేను ఆ నల్ల ఇసుకను చూడటానికి 1182 01:23:25,667 --> 01:23:28,250 వెండి అంతటా పెద్ద, అందమైన టోట్స్. 1183 01:23:28,333 --> 01:23:29,958 - లౌ... - (టైర్లు అరుపులు) 1184 01:23:30,000 --> 01:23:33,125 అలాన్: జాక్, రహదారిపై మీ కన్ను ఉంచండి! 1185 01:23:33,167 --> 01:23:35,167 జాక్: పర్వాలేదు. మేము బాగున్నాము. 1186 01:23:35,250 --> 01:23:37,250 దయచేసి మౌనంగా ఉండు, నేను ఏకాగ్రత కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1187 01:23:37,333 --> 01:23:38,625 - మేము నడుస్తాము. - దయచేసి. 1188 01:23:38,708 --> 01:23:40,458 - జాక్, వేగాన్ని తగ్గించు! - ఆగవద్దు! 1189 01:23:40,500 --> 01:23:42,125 - నేను ఎప్పటికీ ఆగను. - జాక్! 1190 01:23:42,167 --> 01:23:44,125 - (మూలుగుతూ) - జాక్, చూడు! 1191 01:23:44,167 --> 01:23:46,292 - అయ్యో! - (అరుపులు) 1192 01:23:48,333 --> 01:23:50,250 (అరుస్తూ) 1193 01:25:02,750 --> 01:25:04,917 (జాక్ నవ్వుతూ) 1194 01:25:14,667 --> 01:25:16,625 మేము క్రాష్ అయ్యాము. 1195 01:25:16,667 --> 01:25:19,208 (నవ్వుతూ) 1196 01:25:19,292 --> 01:25:21,458 మేము విచిత్రంగా క్రాష్ అయ్యాము! 1197 01:25:22,542 --> 01:25:24,083 మేము క్రాష్ అయ్యాము! 1198 01:25:34,875 --> 01:25:36,583 లూయిస్? 1199 01:25:37,667 --> 01:25:39,708 లూయిస్? 1200 01:25:39,792 --> 01:25:42,125 బిడ్డా? లూయిస్? 1201 01:25:43,667 --> 01:25:45,958 లౌ? 1202 01:25:46,042 --> 01:25:49,292 జాక్: లూయిస్. 1203 01:25:49,375 --> 01:25:51,292 లూయిస్? 1204 01:25:53,000 --> 01:25:54,625 (గుసగుసలు) లూయిస్...? 1205 01:25:54,667 --> 01:25:57,542 ఓ, బిడ్డ. లూయిస్?! 1206 01:25:57,625 --> 01:26:00,208 అలాన్! అలాన్! 1207 01:26:05,000 --> 01:26:06,750 అలాన్! 1208 01:26:08,333 --> 01:26:10,583 వెండీ! మీరు రండి, 1209 01:26:10,667 --> 01:26:12,292 మీరు మాకు సహాయం చేయాలి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1210 01:26:12,375 --> 01:26:14,958 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?! 1211 01:26:15,000 --> 01:26:17,417 నేను నా విచిత్రమైన కాలును బయటకు తీయలేను! 1212 01:26:17,500 --> 01:26:19,792 అలాన్, నేను ఇరుక్కుపోయాను! 1213 01:26:19,875 --> 01:26:23,125 తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు రండి! 1214 01:26:24,208 --> 01:26:26,708 మీరు నన్ను వదిలించుకోవాలని అనుకోరు. 1215 01:26:26,792 --> 01:26:29,625 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ వదిలించుకోలేరు! 1216 01:26:31,417 --> 01:26:34,625 అబ్బాయిలు రండి, మేము ఇంకా జట్టుగా ఉన్నాము, సరియైనదా? 1217 01:26:34,708 --> 01:26:37,833 ఇదంతా అయిపోయాక... 1218 01:26:37,917 --> 01:26:40,375 మేము దీన్ని మళ్ళీ చేయాలి. (నవ్వుతూ) 1219 01:26:41,500 --> 01:26:43,167 అలాన్...! 1220 01:27:15,833 --> 01:27:18,875 పొందడం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది పిల్లలు క్రిస్మస్ కోసం కుక్కపిల్లలా? 1221 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 మార్గం లేదు దాని చుట్టూ, నిజంగా. 1222 01:27:21,042 --> 01:27:23,250 మేము ఆచరణాత్మకంగా వారికి వాగ్దానం చేశాడు. 1223 01:27:24,708 --> 01:27:26,667 ఓ, నేను చెప్పనా డెంటిస్ట్ అన్నాడు 1224 01:27:26,708 --> 01:27:28,667 డానీకి జంట కలుపులు అవసరమా? 1225 01:27:29,875 --> 01:27:33,667 బిల్లులు, బిల్లులు, బిల్లులు, బిల్లులు, బిల్లులు... 1226 01:27:35,000 --> 01:27:37,000 మరియు మరిన్ని బిల్లులు. 1227 01:27:47,333 --> 01:27:49,250 బ్యాక్ రబ్ కావాలా? 1228 01:27:51,750 --> 01:27:53,583 నిజమేనా? 1229 01:27:55,125 --> 01:27:57,500 తప్పకుండా. 1230 01:27:57,583 --> 01:27:59,500 ఔషదం ఎక్కడ ఉంది? 1231 01:28:26,333 --> 01:28:28,542 బంతిని పొందండి, బంతిని పొందండి. 1232 01:28:34,833 --> 01:28:36,833 సవాలు, సవాలు. 1233 01:28:36,917 --> 01:28:38,875 మనిషి: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1234 01:28:42,958 --> 01:28:45,625 - హూ-ఊ! - అలాన్: డేనియల్, మంచి అబ్బాయి! 1235 01:28:45,708 --> 01:28:47,750 అలాన్: హూ-హూ! 1236 01:29:35,833 --> 01:29:38,292 దానిలోకి ప్రవేశించండి 1237 01:29:38,333 --> 01:29:40,000 దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 1238 01:29:50,083 --> 01:29:52,125 నేను కిందపడ్డాను అటువంటి చీకటి ప్రదేశంలో 1239 01:29:54,000 --> 01:29:56,167 నేను మోసగాడిని మరియు ఒక మూర్ఖుడు 1240 01:29:58,000 --> 01:30:00,167 కేవలం దయచేసి ప్రతి ఒక్కరూ 1241 01:30:00,250 --> 01:30:02,292 అని అన్నారు వారు నన్ను మరియు నన్ను ప్రేమించారు 1242 01:30:02,333 --> 01:30:05,875 నేను అని ఆహారాన్ని ఉమ్మివేసాడు మింగడానికి చాలా భయం 1243 01:30:05,958 --> 01:30:08,292 నేను లాక్ చేయబడ్డాను ఈ అటకపై 1244 01:30:09,667 --> 01:30:12,125 మెదడు యొక్క ఈ అసూయ ప్రేమికుడు 1245 01:30:13,792 --> 01:30:18,292 మరియు నేను చాలా ప్రయత్నించాను కొద్దిగా సూర్యరశ్మిని పొందడానికి, అవును 1246 01:30:18,375 --> 01:30:21,625 నేను చాలా ప్రయత్నించాను నొప్పి యొక్క ఈ చక్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి 1247 01:30:21,708 --> 01:30:24,208 'ఎందుకంటే అక్కడ కండరాలు పురుషులు ఉన్నారు సముద్రతీరంలో 1248 01:30:24,292 --> 01:30:26,250 సర్ఫర్స్ డౌన్ సర్ఫింగ్ స్వర్గంలో 1249 01:30:26,333 --> 01:30:30,125 నేను వారి పరిధిలో ఉంటే.. వారికి తప్పకుండా చెబుతాను 1250 01:30:30,167 --> 01:30:32,292 దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 1251 01:30:34,417 --> 01:30:37,792 మరియు మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి 1252 01:30:37,833 --> 01:30:40,083 రండి, దానిలోకి ప్రవేశించు, బేబీ 1253 01:30:40,167 --> 01:30:41,833 అవును, అవును 1254 01:30:41,917 --> 01:30:45,125 ప్రతి స్త్రీ, ప్రతి పురుషుడు 1255 01:30:45,167 --> 01:30:47,167 మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి 1256 01:30:49,250 --> 01:30:51,375 అవును, అవును 1257 01:30:52,458 --> 01:30:54,000 మ్మ్మ్మ్మ్ 1258 01:30:54,083 --> 01:30:56,000 నేను ఒక లెజెండ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను 1259 01:30:58,417 --> 01:31:00,125 నేను యువ మూర్ఖుడిలా భావించాను 1260 01:31:00,208 --> 01:31:02,458 దాదాపు 14 1261 01:31:02,500 --> 01:31:04,250 నేను అతని రహస్యాన్ని అడిగాను 1262 01:31:04,333 --> 01:31:05,792 విజయానికి 1263 01:31:05,875 --> 01:31:08,000 అతను చెప్పాడు, "ప్రతి రోజు ఒక పాఠం 1264 01:31:08,083 --> 01:31:10,375 మరియు జీవితం మీ పాఠశాల" 1265 01:31:10,458 --> 01:31:12,500 ఎందుకంటే అందం ఉంది వీధిలో 1266 01:31:12,583 --> 01:31:14,792 ఇది కాంక్రీటు, కానీ అది స్వర్గం కావచ్చు 1267 01:31:14,833 --> 01:31:16,292 మీరు చూడడానికి చాలా ఉన్నాయి 1268 01:31:16,333 --> 01:31:18,458 కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లి వారికి చెప్పండి 1269 01:31:18,500 --> 01:31:20,458 దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 1270 01:31:22,583 --> 01:31:25,958 మరియు మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి 1271 01:31:26,000 --> 01:31:28,500 రండి, దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 1272 01:31:28,583 --> 01:31:30,500 అవును, అవును, అవును 1273 01:31:30,583 --> 01:31:33,792 ప్రతి స్త్రీ ప్రతి పురుషుడు 1274 01:31:36,000 --> 01:31:38,125 దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 1275 01:31:38,167 --> 01:31:40,042 దానిలోకి ప్రవేశించండి 1276 01:31:40,125 --> 01:31:43,083 అవును, అవును, అవును, అవును 1277 01:31:43,167 --> 01:31:45,958 దానిలోకి ప్రవేశించండి! పొందండి 1278 01:31:48,083 --> 01:31:51,583 మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి 1279 01:31:51,667 --> 01:31:54,792 రండి, దానిలోకి ప్రవేశించండి, బేబీ 1280 01:31:55,875 --> 01:31:59,458 ప్రతి స్త్రీ ప్రతి పురుషుడు, అవును 1281 01:31:59,542 --> 01:32:01,958 మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి 1282 01:32:03,333 --> 01:32:05,625 మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి 1283 01:32:05,667 --> 01:32:07,333 అవును 1284 01:32:07,417 --> 01:32:09,542 మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి 1285 01:32:11,167 --> 01:32:15,042 మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి 1286 01:32:15,125 --> 01:32:17,167 మీ జీవితాన్ని ఆస్వాదించండి!